Late To Bloom - Gwen Stefani перевод на французский

Late To Bloom

I wish I met you when I was younger
Like 22 or 23
Think of all those extra summers
And maybe we could

Skip the part when you weren't in my life
I can't believe that you weren't always mine

They say good things come to those who wait
And I can say they really do
It felt like centuries
Waiting here for you
And now we're drivin' in the truck
Under the full strawberry moon
Wish we could hit the breaks
And stay forever June

And, baby, this love was late to bloom
And, baby, this love was late to bloom

They say it's better late than never
And I don't miss the way it was
Time is precious, August ended
And we're still picking dahlias

Skip the part when you weren't in my life
I can't believe that you weren't always mine

They say good things come to those who wait
And I can say they really do
It felt like centuries
Waiting here for you
And now we're drivin' in the truck
Under the full strawberry moon
Wish we could hit the breaks
And stay forever June

And, baby, this love (this love) was late (was late) to bloom
(This love was late to bloom)
And, baby, this love (this love) was late (was late) to bloom

And kiss me, kiss me, kiss me
For the rest of my life
Finally with me, with me, with me
Let's make up for lost time
And kiss me, kiss me, kiss me
For the rest of my life
Finally with me, with me, with me
Let's make up for lost time

They say good things come to those who wait
And I can say they really do
It felt like centuries
Waiting here for you
And now we're drivin' in the truck
Under the full strawberry moon
Wish we could hit the breaks
And stay forever June

And, baby, this love (this love) was late (was late) to bloom
Yeah (this love was late to bloom)
And, baby, this love (this love) was late (was late) to bloom
Baby, this love (this love) was late (was late) to bloom
(This love was late to bloom)
Baby, this love was late to bloom

Éclosion Tardive

J'aurais aimé te rencontrer quand j'étais plus jeune
Genre 22 ou 23 ans
Pense à tous ces étés supplémentaires
Et peut-être qu'on aurait pu

Sauter la partie où tu n'étais pas dans ma vie
Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas toujours été mien

On dit que les bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre
Et je peux dire que c'est vraiment vrai
J'ai eu l'impression d'attendre des siècles
À t'attendre ici
Et maintenant on roule en pick-up
Sous la pleine lune des fraises
J'aimerais pouvoir freiner
Et rester éternellement en juin

Et, mon chéri, cet amour a eu une éclosion tardive
Et, mon chéri, cet amour a eu une éclosion tardive

On dit que mieux vaut tard que jamais
Et l'ancien temps ne me manque pas
Le temps est précieux, août est fini
Et on cueille encore des dahlias

Sauter la partie où tu n'étais pas dans ma vie
Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas toujours été mien

On dit que les bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre
Et je peux dire que c'est vraiment vrai
J'ai eu l'impression d'attendre des siècles
À t'attendre ici
Et maintenant on roule en pick-up
Sous la pleine lune des fraises
J'aimerais pouvoir freiner
Et rester éternellement en juin

Et, mon chéri, cet amour (cet amour) a eu (a eu) une éclosion tardive
(Cet amour a eu une éclosion tardive)
Et, mon chéri, cet amour (cet amour) a eu (a eu) une éclosion tardive

Et embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Pour le reste de ma vie
Enfin avec moi, avec moi, avec moi
Rattrapons le temps perdu
Et embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Pour le reste de ma vie
Enfin avec moi, avec moi, avec moi
Rattrapons le temps perdu

On dit que les bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre
Et je peux dire que c'est vraiment vrai
J'ai eu l'impression d'attendre des siècles
À t'attendre ici
Et maintenant on roule en pick-up
Sous la pleine lune des fraises
J'aimerais pouvoir freiner
Et rester éternellement en juin

Et, mon chéri, cet amour (cet amour) a eu (a eu) une éclosion tardive
Ouais (cet amour a eu une éclosion tardive)
Et, mon chéri, cet amour (cet amour) a eu (a eu) une éclosion tardive
Mon chéri, cet amour (cet amour) a eu (a eu) une éclosion tardive
(Cet amour a eu une éclosion tardive)
Mon chéri, cet amour a eu une éclosion tardive