Текст и перевод песни Gwen Stefani - Now That You Got It (Main Mix a.k.a Remix)

Now That You Got It (Main Mix a.k.a Remix)

Ah okay, it's come! Boom

Now that you got it, what you gonna do about it?
(Think, call 'em all ah up fi de remix)
Now that you got it, what you gonna do about it? (Oh yes, splendid)
(She gon' gwaan on Gwen, den) Now that you got it, what you gonna do about it?
What you gonna do about it? What you gonna do about it? (Oh)

Now that you got it, what you gonna do about it? (Well now that you've got it)
(What you gon' do about it?) Now that you got it, what you gonna do about it?
Now that you got it, what you gonna do about it? (Main on this)
What you gonna do about it? What you gonna do about it? (Sugar!)

Now that I'm your baby, the things you promised me now I want
Now that you got it, what you gonna do about it? (You woman say)
What you gonna do about it? What you gonna do about it?

All the stars I was reachin' for, you had in the palm of your hand (reach out)
And if for just once I would let the padlock on the door be open
Well, damn it, just get on over here ('cause)
This better be the best thing I ever felt (must)
My days, they better be sunny
It better be nothing but all that I want

Now that I'm your baby, the things you promised me now I want (sugar)
Now that you got it, what you gonna do about it?
Now that you got it, what you gonna do about it? (Yes den)
If I'm really your baby, then share with me your secrets and all
Now that you got it, what you gonna do about it?
What you gonna do about it? What you gonna do about it?

Gon' go peace, feng shui and zen, and
Jump around junior gang and when
If you're happy and you love it let me see your hand then
If you really love your love ah sing it like an anthem
Wanna set the standard, I don't wanna set trend
And when I play I haffi guess, dem man haffi get them
So all of the proper lovin' you fi give ya girlfriend
Man she deal with the nutty gel like she nuh got no problem

Now that I'm your baby, the things you promised me now I want
Now that you got it, what you gonna do about it? (You woman say)
Now that you got it, what you gonna do about it? (Loud and clear)
If I'm really your baby then share with me your secrets and all
Now that you got it, what you gonna do about it? (Sugar)
What you gon' do about it? What you gon' do about it?

Well, I'd train him like a marine corps (marine corps)
Boot camp, make him like a superhero (yes, ma'am)
That always better be his response
Or I don't give a duck about Elton John (Elton John)
Show me your skeletons, let's not play games (play games)
We can be closer than sharing last names (give me my name)
The award is a purple heart, it could be yours
If you earn that medal, yup, you could be my boy

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh-uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh-uh-uh

If I'm really your baby, then share with me your secrets and all
Now that you got it, what you gonna do about it? (You woman tell you)
What you gonna do about it? What you gonna do about it? (Man say)
If I'm really your baby, then share with me your secrets and all (huh, holdin' me, oh yes)
Now that you got it, what you gonna do about it? (Shephard and sheep)
What you gonna do about it? What you gonna do about it?

Gon' go peace, feng shui and zen, and
Jump around junior gang and when
If you're happy and you love it let me see your hand then
If you really love your love ah sing it like an anthem
Wanna set the standard, I don't wanna set trend
And when I play I haffi guess, dem man haffi get them
So all of the, all of the lovin' you fi give ya girlfriend
Man she deal with the nutty gel like she nuh got no problem

Now that I'm your baby, the things you promised me now I want
Now that you got it, what you gonna do about it?
Now that you got it, what you gonna do about it?
If I'm really your baby then share with me your secrets and all
Now that you got it, what you gonna do about it?
What you gon' do about it? What you gon' do about it?

Maintenant que tu l'as (Main Mix a.k.a Remix)

Ah okay, ça y est ! Boum

Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ?
(Réfléchis, appelle-les tous pour le remix)
Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ? (Oh oui, splendide)
(Elle va y aller sur Gwen, alors) Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ?
Qu'est-ce que tu vas en faire ? Qu'est-ce que tu vas en faire ? (Oh)

Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ? (Eh bien maintenant que tu l'as)
(Qu'est-ce que tu vas en faire ?) Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ?
Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ? (Principalement sur ce coup-là)
Qu'est-ce que tu vas en faire ? Qu'est-ce que tu vas en faire ? (Chéri !)

Maintenant que je suis ta chérie, les choses que tu m'as promises, je les veux maintenant
Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ? (Tu dis, femme)
Qu'est-ce que tu vas en faire ? Qu'est-ce que tu vas en faire ?

Toutes les étoiles que j'essayais d'atteindre, tu les avais au creux de ta main (tends la main)
Et si, ne serait-ce qu'une fois, je laissais le cadenas de la porte ouvert
Eh bien, bon sang, viens juste ici (parce que)
Ça a intérêt à être la meilleure chose que j'aie jamais ressentie (il le faut)
Mes journées, elles ont intérêt à être ensoleillées
Ça a intérêt à n'être rien d'autre que tout ce que je désire

Maintenant que je suis ta chérie, les choses que tu m'as promises, je les veux maintenant (chéri)
Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ?
Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ? (Oui alors)
Si je suis vraiment ta chérie, alors partage avec moi tes secrets et tout
Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ?
Qu'est-ce que tu vas en faire ? Qu'est-ce que tu vas en faire ?

On va aller en paix, feng shui et zen, et
Sauter partout, jeune bande et quand
Si tu es heureux et que tu aimes ça, laisse-moi voir ta main alors
Si tu aimes vraiment ton amour, chante-le comme un hymne
Je veux établir la norme, je ne veux pas lancer de tendance
Et quand je joue, je dois deviner, ces hommes doivent les avoir
Alors tout l'amour que tu dois donner à ta petite amie
Mec, elle gère le gel dingue comme si elle n'avait aucun problème

Maintenant que je suis ta chérie, les choses que tu m'as promises, je les veux maintenant
Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ? (Tu dis, femme)
Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ? (Haut et fort)
Si je suis vraiment ta chérie, alors partage avec moi tes secrets et tout
Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ? (Chéri)
Qu'est-ce que tu vas en faire ? Qu'est-ce que tu vas en faire ?

Eh bien, je l'entraînerais comme un marine (marine)
Camp d'entraînement, le rendre comme un super-héros (oui, madame)
Que ce soit toujours sa réponse
Ou je me fiche d'Elton John (Elton John)
Montre-moi tes squelettes, ne jouons pas à des jeux (jouer à des jeux)
On peut être plus proches que de partager le même nom de famille (donne-moi mon nom)
La récompense est un cœur violet, il pourrait être à toi
Si tu gagnes cette médaille, ouais, tu pourrais être mon homme

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh-uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh-uh-uh

Si je suis vraiment ta chérie, alors partage avec moi tes secrets et tout
Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ? (La femme te le dit)
Qu'est-ce que tu vas en faire ? Qu'est-ce que tu vas en faire ? (L'homme dit)
Si je suis vraiment ta chérie, alors partage avec moi tes secrets et tout (hein, il me tient, oh oui)
Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ? (Berger et brebis)
Qu'est-ce que tu vas en faire ? Qu'est-ce que tu vas en faire ?

On va aller en paix, feng shui et zen, et
Sauter partout, jeune bande et quand
Si tu es heureux et que tu aimes ça, laisse-moi voir ta main alors
Si tu aimes vraiment ton amour, chante-le comme un hymне
Je veux établir la norme, je ne veux pas lancer de tendance
Et quand je joue, je dois deviner, ces hommes doivent les avoir
Alors tout l'amour, tout l'amour que tu dois donner à ta petite amie
Mec, elle gère le gel dingue comme si elle n'avait aucun problème

Maintenant que je suis ta chérie, les choses que tu m'as promises, je les veux maintenant
Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ?
Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ?
Si je suis vraiment ta chérie, alors partage avec moi tes secrets et tout
Maintenant que tu l'as, qu'est-ce que tu vas en faire ?
Qu'est-ce que tu vas en faire ? Qu'est-ce que tu vas en faire ?