Pretty - Gwen Stefani перевод на немецкий

Pretty

"I'll never be adored"
That's what I used to tell myself
And what's a heart for
When it doesn't even love that well?

Every wrong turn is the one I take
And every wrong move is the one I make
I've bloomed, my petals have fallen
And you showed up and you said that you're all in

I, I-I-I-I, I never felt pretty 'til you loved me
I always felt pretty, pretty, pretty unlucky
I, I-I-I-I, I never felt pretty 'til you loved me
And now I feel pretty, pretty, pretty lucky

Look into my eyes
And show me what I couldn't see
I didn't see the light
Now I sparkle like a diamond ring

Every wrong turn took me right to you
Makin' out all night in the living room
I've bloomed, my petals have fallen
And you showed up and you said that you're all in

I, I-I-I-I, I never felt pretty 'til you loved me
I always felt pretty, pretty, pretty unlucky
I, I-I-I-I, I never felt pretty 'til you loved me
And now I feel pretty, pretty, pretty lucky
Pretty, pretty, pretty lucky
Pretty, pretty, pretty

Until you love me
Until you touch me
Never felt so lovely
Until you, 'til you, 'til you, 'til you, oh

I, I-I-I-I, I never felt pretty 'til you loved me
I always felt pretty, pretty, pretty unlucky
I, I-I-I-I, I never felt pretty 'til you loved me
And now I feel pretty, pretty, pretty lucky
Pretty, pretty, pretty lucky
Pretty, pretty, pretty

Hübsch

"Ich werde nie angebetet werden"
Das habe ich mir immer gesagt
Und wozu ist ein Herz da
Wenn es nicht einmal gut liebt?

Jede falsche Abzweigung ist die, die ich nehme
Und jede falsche Bewegung ist die, die ich mache
Ich bin aufgeblüht, meine Blütenblätter sind gefallen
Und du bist aufgetaucht und hast gesagt, dass du voll dabei bist

Ich, Ich-Ich-Ich-Ich, ich habe mich nie hübsch gefühlt, bis du mich geliebt hast
Ich habe mich immer ziemlich, ziemlich, ziemlich unglücklich gefühlt
Ich, Ich-Ich-Ich-Ich, ich habe mich nie hübsch gefühlt, bis du mich geliebt hast
Und jetzt fühle ich mich ziemlich, ziemlich, ziemlich glücklich

Schau mir in die Augen
Und zeig mir, was ich nicht sehen konnte
Ich habe das Licht nicht gesehen
Jetzt funkle ich wie ein Diamantring

Jede falsche Abzweigung führte mich direkt zu dir
Die ganze Nacht im Wohnzimmer rummachen
Ich bin aufgeblüht, meine Blütenblätter sind gefallen
Und du bist aufgetaucht und hast gesagt, dass du voll dabei bist

Ich, Ich-Ich-Ich-Ich, ich habe mich nie hübsch gefühlt, bis du mich geliebt hast
Ich habe mich immer ziemlich, ziemlich, ziemlich unglücklich gefühlt
Ich, Ich-Ich-Ich-Ich, ich habe mich nie hübsch gefühlt, bis du mich geliebt hast
Und jetzt fühle ich mich ziemlich, ziemlich, ziemlich glücklich
Ziemlich, ziemlich, ziemlich glücklich
Ziemlich, ziemlich, ziemlich

Bis du mich liebst
Bis du mich berührst
Habe mich nie so lieblich gefühlt
Bis du, bis du, bis du, bis du, oh

Ich, Ich-Ich-Ich-Ich, ich habe mich nie hübsch gefühlt, bis du mich geliebt hast
Ich habe mich immer ziemlich, ziemlich, ziemlich unglücklich gefühlt
Ich, Ich-Ich-Ich-Ich, ich habe mich nie hübsch gefühlt, bis du mich geliebt hast
Und jetzt fühle ich mich ziemlich, ziemlich, ziemlich glücklich
Ziemlich, ziemlich, ziemlich glücklich
Ziemlich, ziemlich, ziemlich