Текст и перевод песни Gwen Stefani - Somebody Else's

Somebody Else's

I don't know what a heart like mine
Was doin' in a love like that, ah
And doin' in a love so bad
But I know, I know, I know, I know now

I don't know what a woman like me
Was doin' with a man like you, ooh
But now I got a love so true
But I know, I know, I know, I know crazy

Now that I found the real thing
You don't compare
And I don't care

You're somebody else's
And it doesn't even break my heart
You're somebody else's
And I pray for them, whoever they are
Every day with you is rock bottom
Leavin' you saved me, my God
Look at me blossom
You're somebody else's problem

I didn't know that somethin' so fake
Could really make it hurt so real, ah
How'd you go and make it feel
Like my fault, my fault, my fault, my fault? Wow
If I could go back in time
I would erase you, ooh
But I could never go back there
I might be wild, but I ain't that crazy

Now that you're dead to me
I feel so alive
And you're not mine

You're somebody else's
And it doesn't even break my heart
You're somebody else's
And I pray for them, whoever they are
Every day with you is rock bottom
Leavin' you saved me, my God
Look at me blossom
You're somebody else's problem

Whoo!
You're somebody else's
Whoa
You're somebody else's

Narcissistic, semi-psychotic
So manipulated, I bought it
Every time, but not this time
You gaslit my world, it was burnin'
Had to leave before it stopped turnin'
So happy I could cry, 'cause you're not mine

You're somebody else's (somebody else's)
And it doesn't even break my heart
You're somebody else's (somebody else's)
And I pray for them, whoever they are
Every day with you was rock bottom
Leavin' you saved me, my God
Look at me blossom
You're somebody else's problem

À quelqu'un d'autre

Je ne sais pas ce qu'un cœur comme le mien
Faisait dans un amour pareil, ah
Et dans un amour si mauvais
Mais je sais, je sais, je sais, je sais maintenant

Je ne sais pas ce qu'une femme comme moi
Faisait avec un homme comme toi, ooh
Mais maintenant j'ai un amour si vrai
Mais je sais, je sais, je sais, c'est fou

Maintenant que j'ai trouvé le véritable amour
Tu ne peux pas rivaliser
Et je m'en fiche

Tu appartiens à quelqu'un d'autre
Et ça ne me brise même pas le cœur
Tu appartiens à quelqu'un d'autre
Et je prie pour elle, qui qu'elle soit
Chaque jour avec toi était un calvaire
Te quitter m'a sauvée, mon Dieu
Regarde-moi m'épanouir
Tu es le problème de quelqu'un d'autre

Je ne savais pas que quelque chose d'aussi faux
Pouvait faire aussi mal, ah
Comment as-tu pu me faire croire
Que c'était ma faute, ma faute, ma faute, ma faute ? Wow
Si je pouvais remonter le temps
Je t'effacerais, ooh
Mais je ne pourrais jamais y retourner
Je peux être folle, mais pas à ce point

Maintenant que tu es mort pour moi
Je me sens si vivante
Et tu n'es pas à moi

Tu appartiens à quelqu'un d'autre
Et ça ne me brise même pas le cœur
Tu appartiens à quelqu'un d'autre
Et je prie pour elle, qui qu'elle soit
Chaque jour avec toi était un calvaire
Te quitter m'a sauvée, mon Dieu
Regarde-moi m'épanouir
Tu es le problème de quelqu'un d'autre

Whoo!
Tu appartiens à quelqu'un d'autre
Whoa
Tu appartiens à quelqu'un d'autre

Narcissique, semi-psychotique
Tellement manipulée, j'y ai cru
À chaque fois, mais pas cette fois
Tu as empoisonné mon monde, il était en feu
J'ai dû partir avant qu'il ne s'arrête de tourner
Si heureuse que j'en pleurerais, car tu n'es pas à moi

Tu appartiens à quelqu'un d'autre (à quelqu'un d'autre)
Et ça ne me brise même pas le cœur
Tu appartiens à quelqu'un d'autre (à quelqu'un d'autre)
Et je prie pour elle, qui qu'elle soit
Chaque jour avec toi était un calvaire
Te quitter m'a sauvée, mon Dieu
Regarde-moi m'épanouir
Tu es le problème de quelqu'un d'autre