Текст и перевод песни Gwen Stefani - The Sweet Escape

The Sweet Escape

(Konvict)
Woo-hoo, yee-hoo
Woo-hoo, yee-hoo
Woo-hoo, yee-hoo
Woo-hoo, yee-hoo

If I could escape, I would
But first of all, let me say
I must apologize for acting stank and treating you this way
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault, you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold

If I could escape (escape)
And recreate a place that's my own world (own world)
And I could be your favorite girl (forever), perfectly together
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
If I could be sweet (be sweet)
I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better
And tell me, boy, now, wouldn't that be sweet? (Sweet escape, sweet escape)

(Woo-hoo), I wanna get away (yee-hoo, get away)
(Woo-hoo, yee-hoo), to our sweet escape (sweet escape)
(Woo-hoo), I wanna get away (yee-hoo, get away)
(Woo-hoo), yeah (yee-hoo)

You melt me down, I'm at my lowest boiling point
Come help me out, I need to get me out of this joint
Come on, let's bounce, counting on you to turn me around
Instead of clowning around, let's look for some common ground
So baby, times get a little crazy
I've been gettin' a little lazy
Waitin' on you to come save me
I can see that you're angry by the way that you treat me
Hopefully you don't leave me, wanna take you with me

If I could escape (escape)
And recreate a place that's my own world (own world)
And I could be your favorite girl (forever), perfectly together
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
If I could be sweet (be sweet)
I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better
And tell me, boy, now, wouldn't that be sweet? (Sweet escape, sweet escape)

(Woo-hoo, yee-hoo, woo-hoo, yee-hoo), if I could escape
(Woo-hoo), if I could escape (yee-hoo, woo-hoo, yee-hoo)
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold

If I could escape (escape)
And recreate a place that's my own world (own world)
And I could be your favorite girl (forever), perfectly together
And tell me, boy, now, wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
If I could be sweet (be sweet)
I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better
And tell me, boy, now, wouldn't that be sweet? (Sweet escape, sweet escape)

(Woo-hoo), I wanna get away (yee-hoo, get away)
(Woo-hoo, yee-hoo), to our sweet escape (sweet escape)
(Woo-hoo), I wanna get away (yee-hoo, get away)
(Woo-hoo), yeah (yee-hoo)

Woo-hoo, yee-hoo
Woo-hoo, yee-hoo
Woo-hoo, yee-hoo

Сладкий побег

(Конфликт)
У-у-у, да-у-у
У-у-у, да-у-у
У-у-у, да-у-у
У-у-у, да-у-у

Если бы я мог сбежать, я бы
Но прежде всего, позволь мне сказать
Я должен извиниться за то, что вел себя так отвратительно и так с тобой обращался
Потому что я вел себя так, словно скисшее молоко разлилось по полу
Это твоя вина, ты не закрыл холодильник
Может быть, именно по этой причине я вел себя так холодно

Если бы я мог сбежать (escape)
И воссоздать место, которое стало бы моим собственным миром (own world)
И я мог бы стать твоей любимой девушкой (навсегда), и мы были бы идеальны вместе
И скажи мне, парень, разве это не было бы мило? (Приятный побег)
Если бы я мог быть милым (быть милым)
Я знаю, что была очень плохой девочкой (я постараюсь измениться)
Я не хотела, чтобы тебе было больно (что бы это ни было)
Мы можем все исправить
И скажи мне, парень, разве это не было бы мило? (Чудесное избавление, чудесное избавление)

(У-у-у), я хочу сбежать (да-у-у, сбежать)
(У-у-у, да-у-у), в наше чудесное убежище (чудесное убежище).
(У-у-у), я хочу сбежать (да-у-у, сбежать)
(У-у-у), да (да-у-у)

Ты растопляешь меня, я на самой низкой точке кипения.
Приди и помоги мне, мне нужно выбраться из этой передряги
Давай, давай повеселимся, рассчитывая, что ты сможешь меня переубедить
Вместо того, чтобы паясничать, давай поищем общий язык.
Так что, детка, времена становятся немного сумасшедшими
Я становлюсь немного ленивым
Жду, когда ты придешь и спасешь меня
Я вижу, что ты злишься по тому, как обращаешься со мной
Надеюсь, ты не бросишь меня, я хочу взять тебя с собой.

Если бы я мог сбежать (escape)
И воссоздать место, которое стало бы моим собственным миром (own world).
И я могла бы стать твоей любимой девушкой (навсегда), мы были бы идеальны вместе
И скажи мне, парень, разве это не было бы чудесно? (Чудесное избавление)
Если бы я могла быть милой (быть милой)
Я знаю, что была очень плохой девочкой (я попытаюсь измениться).
Я не хотел, чтобы тебе было больно (ни в коем случае)
Мы можем все исправить
И скажи мне, парень, разве это не было бы чудесно? (Чудесное спасение, чудесное спасение)

(У-у-у, да-у-у, у-у-у, да-у-у), если бы я мог сбежать
(У-у-у), если бы я мог сбежать (у-у-у, у-у-у, у-у-у)
Потому что я веду себя так, будто на полу скисшее молоко
Это твоя вина, что ты не закрыл холодильник.
Может быть, именно по этой причине я вел себя так холодно

Если бы я мог сбежать (escape)
И воссоздать место, которое стало бы моим собственным миром (own world)
И я мог бы стать твоей любимой девушкой (навсегда), и мы были бы идеальны вместе
И скажи мне, парень, разве это не было бы мило? (Приятный побег)
Если бы я мог быть милым (быть милым)
Я знаю, что была очень плохой девочкой (я постараюсь измениться)
Я не хотела, чтобы тебе было больно (что бы это ни было)
Мы можем все исправить
И скажи мне, парень, разве это не было бы мило? (Чудесное избавление, чудесное избавление)

(У-у-у), я хочу сбежать (да-у-у, сбежать)
(У-у-у, да-у-у), в наше чудесное убежище (чудесное убежище).
(Woo-hoo), I wanna get away (yee-hoo, get away)
(Woo-hoo), yeah (yee-hoo)

Woo-hoo, yee-hoo
Woo-hoo, yee-hoo
Woo-hoo, yee-hoo