Текст и перевод песни Gwen Verdon - Who's Got The Pain

Who's Got The Pain

Ugh!
Who's got the pain when they do the mambo?
Who's got the pain when they go "Ugh"?
Who's got the pain when they do the mambo?
I dunno who-do you?

Who needs a pill when they do the mambo?
Who needs a pill when they go "Ugh"?
Who needs a pill when they do the mambo?
I dunno who-do you?

Someone must be sick with the heat?
Or steppin' in everyone's feet?
But if everyone's feelin' O.K.
Why don't they just say "Olay"?
When the music carries then away! "Ugh!"?

Who's got the pain when they do the mambo?
Who's got the pain when they go "Ugh"?
Who's got the pain when they do the mambo?
I dunno who-do you?

Is there a doctor in the house?
Is there a doctor in the house?
If theres a doctor in the house?
Point him out,
For there is an element of doubt-as to
Who's got the pain when they do the mambo?
Who's got the pain when they go "Ugh"?
Who's got the pain when they do the mambo?
I dunno who-do you?

Qui a Mal

Ugh!
Qui a mal quand on danse le mambo ?
Qui a mal quand on dit "Ugh" ?
Qui a mal quand on danse le mambo ?
Je ne sais pas qui - et toi ?

Qui a besoin d'un comprimé quand on danse le mambo ?
Qui a besoin d'un comprimé quand on dit "Ugh" ?
Qui a besoin d'un comprimé quand on danse le mambo ?
Je ne sais pas qui - et toi ?

Quelqu'un doit être malade à cause de la chaleur ?
Ou piétine tout le monde ?
Mais si tout le monde se sent bien,
Pourquoi ne disent-ils pas "Olay" ?
Quand la musique les emporte "Ugh" ?

Qui a mal quand on danse le mambo ?
Qui a mal quand on dit "Ugh" ?
Qui a mal quand on danse le mambo ?
Je ne sais pas qui - et toi ?

Y a-t-il un médecin dans la salle ?
Y a-t-il un médecin dans la salle ?
S'il y a un médecin dans la salle ?
Montre-le,
Car il y a un élément de doute - quant à
Qui a mal quand on danse le mambo ?
Qui a mal quand on dit "Ugh" ?
Qui a mal quand on danse le mambo ?
Je ne sais pas qui - et toi ?