Текст и перевод песни Gwenno - Herdhya

Herdhya

Kerrek fell, tonnow gwyls
An ebren loes
Ha my ow sevel war an amal
Ow mires dres an mor

Herdhya yn-tro yn skonna es skon
Yn stegys war ynys, yma own warnav

Herdhya yn-tro yn skonna es skon
Yn stegys war ynys, yma own warnav

Yn pell yn –dann an dowr
Ottoma ple ma'n sita dhyn ni oll
Na fors piw osta, dhia bell 'wrusta dos
Sita byghan yw homma ha dha sita jy yw dhe vos

Herdhya yn-tro yn skonna es skon
Yn stegys war ynys, yma own warnav

Herdhya yn-tro yn skonna es skon
Yn stegys war ynys, yma own warnav

Herdhya

Kerrek est tombé, les vagues sont folles
Le matin de la douleur
Et je suis debout sur la falaise
En regardant la mer

Herdhya va et vient dans un coquillage si mignon
Sur l'île élevée, j'ai peur

Herdhya va et vient dans un coquillage si mignon
Sur l'île élevée, j'ai peur

Au loin, sous l'eau
Où est la ville pour nous tous
Peu importe qui tu es, viens du fond du cœur
Cette ville est petite et ta ville est ta ville

Herdhya va et vient dans un coquillage si mignon
Sur l'île élevée, j'ai peur

Herdhya va et vient dans un coquillage si mignon
Sur l'île élevée, j'ai peur