Текст и перевод песни Gwenno - Sisial Y Môr

Sisial Y Môr

Mae gwynt gwyllt y porthladd yn gaddo, gaddo gaeaf
A'r hen ysbrydion yn sibrwd, sibrwd straeon
Mae sôn fod twnnel yn mynd o dan y dŵr yn rhywle
Ond rhaid i fi gyfaddef bod fi byth di gweld e

Sisial y môr, llong heb angor

Mae'r glaw crac yn clatsio, yn clatsio ein hwynebau
A ninnau'n mynnu cael cip ar yr olygfa
Trio cofio hen amgueddfa
Ond sneb ddim callach am beth oedd yna gyntaf

Sisial y môr, llong heb angor

A'r awyr borffor
Sisial y môr

Le murmure de la mer

Le vent sauvage du port promet, promet l'hiver
Et les vieux esprits murmurent, murmurent des histoires
On dit qu'il y a un tunnel qui passe sous l'eau quelque part
Mais je dois avouer que je ne l'ai jamais vu

Le murmure de la mer, un navire sans ancre

La pluie craque, frappe nos visages
Et nous insistons pour avoir un aperçu du paysage
Essayer de se souvenir du vieux musée
Mais pas plus de souvenir de ce qu'il y avait là avant

Le murmure de la mer, un navire sans ancre

Et le ciel violet
Le murmure de la mer