Tanya Loves R 'n' B - Gwenno перевод на немецкий

Tanya Loves R 'n' B

"I like how she sings
And, I-I like how she moves
There's something about the way
You know, she smiles when she grooves
And I, I love her style
Her clothes and her hair
And when she says that certain line, with
Oh, with such flair"

Tanya, you may think you're ordinary
But you're quite the opposite to me
Just because you like to sing and dance along to R'n'B
Don't listen to a word they say 'cause
You're quite the opposite to me
Just because you like to sing and dance along to R'n'B

"Do you know it's her birthday?
I could, I could send her a card
I've memorised the moves to every hit she's ever had
Ever
And now it's Friday
And they're playing my song
And there's only one thing I know"
Is that my body's too bootylicious for you, babe!

Tanya, you may think you're ordinary
But you're quite the opposite to me
Just because you like to sing and dance along to R'n'B
Don't listen to a word they say 'cause
You're quite the opposite to me
Just because you like to sing and dance along to R'n'B

"You go one two three step turn around
Then you shake
And keep on shaking
And then you go one two three kick one two three
And roll and shake and spin and go!"

Tanya, you may think you're ordinary
But you're quite the opposite to me
Just because you like to sing and dance along to R'n'B
Don't listen to a word they say 'cause
You're quite the opposite to me
Just because you like to sing and dance along to R'n'B

Tanya liebt R 'n' B

"Ich mag, wie sie singt
Und, ich-ich mag, wie sie sich bewegt
Da ist etwas an der Art,
Weißt du, wie sie lächelt, wenn sie groovt
Und ich, ich liebe ihren Stil
Ihre Kleidung und ihr Haar
Und wenn sie diese bestimmte Zeile sagt, mit
Oh, mit solchem Flair"

Tanya, du denkst vielleicht, du bist gewöhnlich
Aber du bist für mich das genaue Gegenteil, Schatz.
Nur weil du gerne zu R'n'B singst und tanzt
Hör nicht auf das, was sie sagen, denn
Du bist für mich das genaue Gegenteil, mein Schatz.
Nur weil du gerne zu R'n'B singst und tanzt

"Weißt du, dass sie Geburtstag hat?
Ich könnte, ich könnte ihr eine Karte schicken
Ich habe mir die Schritte zu jedem Hit gemerkt, den sie je hatte
Jemals
Und jetzt ist Freitag
Und sie spielen meinen Song
Und es gibt nur eins, was ich weiß"
Ist, dass mein Körper zu bootylicious für dich ist, Baby!

Tanya, du denkst vielleicht, du bist gewöhnlich
Aber du bist für mich das genaue Gegenteil, Schatz.
Nur weil du gerne zu R'n'B singst und tanzt
Hör nicht auf das, was sie sagen, denn
Du bist für mich das genaue Gegenteil, mein Schatz.
Nur weil du gerne zu R'n'B singst und tanzt

"Du machst eins, zwei, drei, Schritt, Drehung
Dann schüttelst du dich
Und schüttelst dich weiter
Und dann machst du eins, zwei, drei, Kick, eins, zwei, drei
Und rollst und schüttelst und drehst dich und los!"

Tanya, du denkst vielleicht, du bist gewöhnlich
Aber du bist für mich das genaue Gegenteil, Schatz.
Nur weil du gerne zu R'n'B singst und tanzt
Hör nicht auf das, was sie sagen, denn
Du bist für mich das genaue Gegenteil, mein Schatz.
Nur weil du gerne zu R'n'B singst und tanzt