Gxlden - Levada Rajada - перевод текста песни на французский

É na fé que mora a força do homem, menino

C'est dans la foi que réside la force de l'homme, mon enfant.

Tu pensa que eu gosto de te deixar aqui no Sol pra falar com Deus?

Tu crois que j'aime te laisser ici au soleil pour parler à Dieu ?

O meu dever é te ensinar o caminho da fé

Mon devoir est de t'enseigner le chemin de la foi.

Só os fortes têm fé

Seuls les forts ont la foi.

Só com o coração grosso é que se vive

Ce n'est qu'avec un cœur dur que l'on peut vivre.

Blindado na guerra nada me toca

Blindé dans la guerre, rien ne me touche.

Onde se vende droga, menó eu vim dali

Là où l'on vend de la drogue, je suis venu de là.

Vários abraços se foram, vivem na memória

Beaucoup d'embrassades se sont envolées, elles vivent dans ma mémoire.

O mundo é prisão

Le monde est une prison.

Rap é saída

Le rap est une échappatoire.

Que me faz fugir

Qui me fait fuir.

Se levante, não volte a cair

Lève-toi, ne tombe plus.

Nada vai me atingir

Rien ne m'atteindra.

Enquanto a minha mão redigir

Tant que ma main écrira.

Nor vamo sempre agir

Nous allons toujours agir.

A tropa é o bicho, é o trem

La troupe est la bête, c'est le train.

A gestão inteligente

La gestion intelligente.

Onde quero ir

Où je veux aller.

Setenta é zero oitenta

Soixante-dix est zéro quatre-vingts.

Flow ponto quarenta

Flow point quarante.

Tu vai se ferir

Tu vas te blesser.

Sor' lança or peso no peito que aqui nor domina sem crise, man

Sors, lance le poids sur ton cœur, car ici nous dominons sans crise, mon homme.

Matando beats por encomenda

Tuer des beats sur commande.

Na frieza igual Hitman

Dans la froideur comme Hitman.

Tão sem flow, então hit man

Si tu n'as pas de flow, alors tu es un hitman.

Geral errado nesse mundo errado

Tout le monde est faux dans ce monde faux.

Destino condena

Le destin condamne.

Se forem culpados

S'ils sont coupables.

Assume a responsa

Assume la responsabilité.

Não se evite, man

Ne t'enfuie pas, mon homme.

Sim nor podemo

Oui, nous pouvons.

Já disse o Barak Noite de tormenta

J'ai déjà dit, Barak, Nuit de tempête.

Mundo acabando

Le monde se termine.

Criando flow monstro Doutor Frankstein

Créer un flow monstrueux, Docteur Frankenstein.

O bandido é mole

Le bandit est faible.

Então não dê mole

Alors ne sois pas faible.

Passe igual trator

Passe comme un tracteur.

Mas aqui é o trem

Mais ici, c'est le train.

Igual Matt Murdock, O Demolidor

Comme Matt Murdock, Daredevil.

Não vejo ninguém, mas enxergo além

Je ne vois personne, mais je vois au-delà.

As linha tão sempre na agulha afiada e nem sou costureiro

Les lignes sont toujours aiguisées et je ne suis pas couturier.

Eu vivo minhas rima

Je vis mes rimes.

Eu crio o meu fluxo

Je crée mon flux.

Orgulho em dizer "um trapper brasileiro"

Fier de dire "un trappeur brésilien".

Faço pra aquele menó que se identifica comigo

Je le fais pour ce petit qui s'identifie à moi.

E apesar da tentação

Et malgré la tentation.

Continua tentando de outro jeito ser rico

Il continue à essayer d'être riche d'une autre manière.

Eu sei que é foda mas se mantenha firme

Je sais que c'est dur, mais reste ferme.

Nem sempre a única saída é o crime

Le crime n'est pas toujours la seule issue.

Nor não gosta da vida mundana

Nous n'aimons pas la vie mondaine.

Dinheiro, vadia, vários quilograma

Argent, salope, plusieurs kilos.

Lembre bem da coroa que te ama

Rappelle-toi bien de la couronne qui t'aime.

Que vale bem mais que a coroa de pérolas

Qui vaut bien plus que la couronne de perles.

Já ja ela se vai, tu se derrama

Bientôt, elle s'en ira, tu te répandras.

Bem pior do que um derrame nesse nego drama

Bien pire qu'un déversement dans ce drame de négro.

É o filme da vida

C'est le film de la vie.

De drama. é o filme da vida

De drame. C'est le film de la vie.

Pode até morrer e não dizer ao menor o porquê da partida

Tu peux même mourir et ne pas dire au plus petit pourquoi tu es parti.

A sentença foi lida

La sentence a été lue.

Distante igual ausência, lida

Loin comme l'absence, lue.

O pior é saber que talvez, menó

Le pire, c'est de savoir que peut-être, mon enfant.

Não há cura para essa ferida

Il n'y a pas de remède à cette blessure.

Olhe em volta

Regarde autour de toi.

Aqui nada cresce

Ici, rien ne grandit.

Jardins de ilusão

Jardins d'illusions.

A semente padece

La graine souffre.

Ela quer entrar na minha vida

Elle veut entrer dans ma vie.

Desculpa, querida

Désolé, chérie.

Aqui nada oferece

Ici, rien n'offre.

Minha mente é a bagunça das gavetas

Mon esprit est le désordre des tiroirs.

Tudo mistura em um só espaço

Tout se mélange dans un seul espace.

A vivência é a tinta da caneta

L'expérience est l'encre du stylo.

Mil lutas, mil crias, mil tretas

Mille luttes, mille créations, mille disputes.

Wow, não chamaram aqui estou

Wow, ils ne m'ont pas appelé, je suis là.

É o flow bala, bem-vindo ao show

C'est le flow balle, bienvenue au spectacle.

Vai ver ainda tenha saída

Tu verras, il y a peut-être encore une issue.

O fim se aproxima, eu aviso

La fin approche, je te préviens.

Acorde, não perca a saída

Réveille-toi, ne rate pas la sortie.

A próxima era que eu viso

La prochaine ère que je vise.