Love Scars - Gxlden Child перевод на французский

Love Scars

Where the passion at?
Where's the static, where the magic at?
I got love scars on me, been through hell n back
Swear I love my mamacita, she a hellcat
(Lord) she a freak and she likes me
South shore shorty got some style
Damn, I fell for that
I ain't seen you in a while
You know I'm here for that (I came for that)
Huh, is you ready? (Come here girl)
Is you ready?

+++

We have a common obsession
The mere discretion
Got you vexed and
I see you stressing
Listen I ain't present
But I need you to come through
I need you to roll with a young
Let me know if you down
Thought that you should know I think about you everyday
And every night
(You take my breath away, oh my god)
Know I can't even think about no other way
To spend the night
Than to be laid up right next to you on a Saturday, or any night
(I can do this everyday, oh my god)
Know I can't even think about no other way
To end the night

Cicatrices d'Amour

Où est la passion ?
Où est l'étincelle, où est la magie ?
J'ai des cicatrices d'amour sur moi, j'ai traversé l'enfer
Je jure que j'aime ma mamacita, c'est une vraie tigresse
(Seigneur) c'est une coquine et je lui plais
Cette petite de la rive sud a du style
Zut, je suis tombé sous son charme
Je ne t'ai pas vue depuis un moment
Tu sais que je suis là pour ça (Je suis venu pour ça)
Hein, tu es prête ? (Viens ici ma belle)
Tu es prête ?

+++

Nous avons une obsession commune
La simple discrétion
Te contrarie et
Je te vois stresser
Écoute, je ne suis pas présent
Mais j'ai besoin que tu viennes
J'ai besoin que tu roules avec un jeune
Dis-moi si tu es d'accord
Je pensais que tu devrais savoir que je pense à toi tous les jours
Et toutes les nuits
(Tu me coupes le souffle, oh mon Dieu)
Sache que je ne peux même pas imaginer une autre façon
De passer la nuit
Que d'être allongé juste à côté de toi un samedi, ou n'importe quelle nuit
(Je peux faire ça tous les jours, oh mon Dieu)
Sache que je ne peux même pas imaginer une autre façon
De terminer la nuit