Текст и перевод песни Gyakie - Nana Nyame

Nana Nyame

Flip The Music
Ey ey mm mmm.

Listen up
Yɛnfa no sɛ
Life don't go your way
Yɛnfa no sɛ
You don't see a way
Yɛnfa no sɛ
Wapaa ba ei
Eeya eeya ey
Sun up till sun down
We Dey stress
One thing we Dey look for
Be your grace
Sun up till sun down
We Dey stress
One thing we Dey look for

Dear God
See me through the pain i face
Nana Nyame I Dey beg
Take me as your own
Me mahwe aseɛ na
Na mahu sɛ
Wo wo ne Nyame oo
Wo wo ne Nyame oo
Na mehwɛ mu nso aa I no get dough!
But the pressure for the streets
Make I rush so
Wo wo ne Nyame o
Wo wo ne Nyame o
Eeya ey eeya eeya ey

Our Father
Who art in heaven
I make basaa
I no get notin
But Luke 3:5
You did say something
Ɛkwan naa akyea no
Ɛbɛyɛ kwan tenee
Nyame ei Nyame Ei
Me nie o me nie o me nie eyyiii
Me mahwe aseɛ na na mahu sɛ
Wo wo wo ne Nyame oo
Wo wo ne Nyame oo

See me through the pain i face
Nana Nyame I Dey beg
Take me as your own
Me mahwe aseɛ na
Na mahu sɛ
Wo wo wo ne Nyame oo
Wo wo ne Nyame oo
Na mehwɛ mu nso aa I no get dough!
But the pressure for the streets make I rush so
Wo wo ne Nyame o
Wo wo ne Nyame o
Eeya ey eeya eeya ey

Nyame o!
Nyame o!
Mahwe aseɛ na
Na mahu sɛ wo wo wo
Mmmmm
Na na na na na eyy aa

Nana Nyame

Flip The Music
Ey ey mm mmm.

Écoute
Yɛnfa no sɛ
La vie ne va pas dans ton sens
Yɛnfa no sɛ
Tu ne vois pas de chemin
Yɛnfa no sɛ
Wapaa ba ei
Eeya eeya ey
Du lever au coucher du soleil
Nous sommes stressés
Une chose que nous recherchons
Ta grâce
Du lever au coucher du soleil
Nous sommes stressés
Une chose que nous recherchons

Cher Dieu
Guéris-moi de la douleur que je ressens
Nana Nyame je te supplie
Prends-moi comme ton enfant
Je m'humilie
Et je sais que
Tu es mon Dieu
Tu es mon Dieu
Et je regarde aussi mais je n'ai pas d'argent
Mais la pression de la rue
Me fait me précipiter
Toi, tu es mon Dieu
Toi, tu es mon Dieu
Eeya ey eeya eeya ey

Notre Père
Qui es aux cieux
Je fais une prière
Je n'ai rien
Mais Luc 3 : 5
Tu as dit quelque chose
Le chemin tortueux
Deviendra un chemin droit
Dieu oh Dieu
Pour moi, pour moi, pour moi eyyiii
Je m'humilie et je sais que
Tu es mon Dieu
Tu es mon Dieu

Guéris-moi de la douleur que je ressens
Nana Nyame je te supplie
Prends-moi comme ton enfant
Je m'humilie
Et je sais que
Tu es mon Dieu
Tu es mon Dieu
Et je regarde aussi mais je n'ai pas d'argent
Mais la pression de la rue me fait me précipiter
Toi, tu es mon Dieu
Toi, tu es mon Dieu
Eeya ey eeya eeya ey

Dieu oh !
Dieu oh !
Je m'humilie
Et je sais que tu es mon
Mmmmm
Na na na na na eyy aa