Текст и перевод песни Gym Class Heroes - Make Out Club

Make Out Club

If I recall correctly
It was the middle of spring
Walkin' with my boys
Contemplating what summer will bring
We started talkin' about girls
And it was the funniest thing
As I started remembering some of my funniest flings
See there was Ashley
She caught my eye the very second that she passed me
I kissed her once
Then she started to harass me
She called all night long
I had to buy a brand new phone
And let me see
There was Melanie
To have a mouth like that should be a felony
Wouldn't believe half the shit that she was tellin' me
I mean dirty vocab
She used to talk like she was grown
And after that there was Tiffany
The one with the cute cousin
Are you kiddin' me?
She had a man
But that didn't mean shit to me
He tried to catch us all the time
But I was just too God damn smooth
And I can't forget to mention Carrie
But that situation quickly got scary
Cause after two days she's like "Let's get married"
Can you believe that shit?
I had to pack my bags and move!
They say I gotta change my evil ways
And I'm working hard at it every day but
No matter what I do
I seem to make the same mistakes that I'm tryin' not to
If love is just a game that people play
And practice make perfect is what they say
But no matter what I do
I seem to make the same mistakes that I'm tryin' not to
I'll always remember Monica
The Jewish chick
She'd always give me gifts for Hanukkah
To met her folks, she'd try and make me rock a yarmulke
But she looked so damn good
She almost made my ass convert
And after that there was Lisa
You know she had a twin sister, Teresa
I bumped into them at Cam's gettin' pizza
The greatest night of my life
Schlep's the rock that killed two birds
And there was Erica
She had the stankest breath in North America
I tried to slip her Tic-Tacs
But they were scared of her
And when we made out
I always had to plug my nose
And I suppose you know your sister
Chill, I swear my hand to God
I only kissed her
I gotta foot fetish
But she gotta lot a blisters
I mean, hammer-time feet
You think she had dead bugs for toes
They say I gotta change my evil ways
And I'm working hard at it every day but
No matter what I do
I seem to make the same mistakes that I'm tryin' not to
If love is just a game that people play
And practice make perfect is what they say
But no matter what I do
I seem to make the same mistakes that I'm tryin' not to
Yo Matt, remember Catherine?
She talked so much
I used to make her bring me aspirin
Blah, blah blah blah
I'm doin' fine thanks for askin'
I even tried to make a muzzle
But her mouth would just not quit
And oh shit
Remember Shawna
I hate to bring her up again
I didn't want her
That girl I talked about
In "That girl's a dog" song
Yea, the poster girl for Paxil
Almost made me lose my grip
And oh shit
There was Krystal
The meth head
She used to sniff like a fist full
One time she chased me down the street with a pistol
She tried to say I took her stash
She bugged out and tried to kill my ass
And at last we got Kimmy
She went abroad
Came back
And broke up with me
And so I ripped up all them letters that she sent me
I cried for like 3 days
Then it was back to my evil ways
They say I gotta change my evil ways
And I'm working hard at it every day but
No matter what I do
I seem to make the same mistakes that I'm tryin' not to
If love is just a game that people play
And practice make perfect is what they say
But no matter what I do
I seem to make the same mistakes that I'm tryin' not to
They say I gotta change my evil ways
And I'm working hard at it every day but
No matter what I do
I seem to make the same mistakes that I'm tryin' not to
If love is just a game that people play
And practice make perfect is what they say
But no matter what I do
I seem to make the same mistakes that I'm tryin' not to

Клуб поцелуев

Если я правильно помню,
Это была середина весны.
Гулял я с парнями,
Думали, что принесет лето.
Мы начали говорить о девушках,
И это было забавно,
Когда я начал вспоминать некоторые из моих самых забавных интрижек.
Вот была Эшли,
Она привлекла мое внимание в ту же секунду, как прошла мимо.
Я поцеловал ее однажды,
Потом она начала меня преследовать.
Она звонила всю ночь напролет,
Мне пришлось купить новый телефон.
И дай-ка подумать…
Была Мелани,
Иметь такой ротик — должно быть преступлением.
Ты бы не поверил и половине того, что она мне рассказывала.
У нее был грязный лексикон,
Она говорила так, будто уже взрослая.
А после нее была Тиффани,
Та, у которой была симпатичная кузина.
Ты шутишь?
У нее был парень,
Но для меня это ничего не значило.
Он все время пытался нас застукать,
Но я был чертовски неуловим.
И я не могу не упомянуть Кэрри,
Но эта ситуация быстро стала пугающей,
Потому что через два дня она такая: «Давай поженимся!»
Можешь в это поверить?
Мне пришлось собрать вещи и сбежать!
Говорят, мне нужно измениться,
И я усердно работаю над этим каждый день, но
Что бы я ни делал,
Я, кажется, совершаю те же ошибки, которых пытаюсь избежать.
Если любовь — это всего лишь игра,
И практика ведет к совершенству, как говорится,
Но что бы я ни делал,
Я, кажется, совершаю те же ошибки, которых пытаюсь избежать.
Я всегда буду помнить Монику,
Еврейскую девушку.
Она всегда дарила мне подарки на Хануку.
Чтобы познакомиться с ее родителями, она пыталась заставить меня надеть ермолку.
Но она выглядела так чертовски хорошо,
Что чуть не обратила меня в свою веру.
А после нее была Лиза,
Знаешь, у нее была сестра-близнец, Тереза.
Я столкнулся с ними у Кэма, когда брал пиццу.
Лучшая ночь в моей жизни,
Одним махом — двух зайцев.
И была Эрика,
У нее было самое ужасное дыхание в Северной Америке.
Я пытался подсунуть ей «Тик-Так»,
Но они боялись ее.
И когда мы целовались,
Мне всегда приходилось зажимать нос.
И, полагаю, ты знаешь свою сестру.
Успокойся, клянусь Богом,
Я только поцеловал ее.
У меня фетиш на ноги,
Но у нее было много мозолей.
То есть, ноги-молотки,
Как будто у нее на пальцах дохлые жуки.
Говорят, мне нужно измениться,
И я усердно работаю над этим каждый день, но
Что бы я ни делал,
Я, кажется, совершаю те же ошибки, которых пытаюсь избежать.
Если любовь — это всего лишь игра,
И практика ведет к совершенству, как говорится,
Но что бы я ни делал,
Я, кажется, совершаю те же ошибки, которых пытаюсь избежать.
Йоу, Мэтт, помнишь Кэтрин?
Она так много говорила,
Что я заставлял ее приносить мне аспирин.
Бла, бла, бла,
У меня все хорошо, спасибо, что спросил.
Я даже пытался сделать ей намордник,
Но ее рот просто не закрывался.
И, о черт,
Помнишь Шонну?
Ненавижу снова поднимать эту тему.
Мне она не нравилась,
Та девушка, о которой я говорил
В песне «Эта девушка — собака».
Да, рекламное лицо Паксила.
Чуть не заставила меня потерять самообладание.
И, о черт,
Была еще Кристал,
Наркоманка.
Она шмыгала носом, как будто нюхала целую горсть.
Однажды она погналась за мной по улице с пистолетом.
Она пыталась сказать, что я взял ее заначку,
Свихнулась и попыталась меня убить.
И наконец, Кимми.
Она уехала за границу,
Вернулась
И бросила меня.
И поэтому я порвал все письма, которые она мне прислала.
Я плакал 3 дня,
А потом вернулся к своим прежним привычкам.
Говорят, мне нужно измениться,
И я усердно работаю над этим каждый день, но
Что бы я ни делал,
Я, кажется, совершаю те же ошибки, которых пытаюсь избежать.
Если любовь — это всего лишь игра,
И практика ведет к совершенству, как говорится,
Но что бы я ни делал,
Я, кажется, совершаю те же ошибки, которых пытаюсь избежать.
Говорят, мне нужно измениться,
И я усердно работаю над этим каждый день, но
Что бы я ни делал,
Я, кажется, совершаю те же ошибки, которых пытаюсь избежать.
Если любовь — это всего лишь игра,
И практика ведет к совершенству, как говорится,
Но что бы я ни делал,
Я, кажется, совершаю те же ошибки, которых пытаюсь избежать.