Текст и перевод песни Gym Class Heroes - So Long Friend

So Long Friend

Прощай, подруга

Today I wasn't even gonna take a shower

Сегодня я даже не собирался принимать душ,

And then I got a call sayin that my cousin died in a fire

А потом мне позвонили и сказали, что моя кузина погибла в пожаре.

So I washed myself for what seemed like three hours

Так что я мылся, казалось, целых три часа,

With tears and rusty water

Со слезами и ржавой водой.

I need some of that Calgon take me away action immediately

Мне срочно нужно что-то вроде "Calgon, унеси меня отсюда",

Before I start scrubbing my hands hard repeatedly

Прежде чем я начну неистово тереть свои руки.

I'm stuck somewhere lethargic between reality

Я застрял где-то в летаргии между реальностью

And a fuckin Tool video - WAKE ME UP!

И чертовым клипом Tool - РАЗБУДИТЕ МЕНЯ!

I've said goodbye too many times in these 22 long ones

Я слишком много раз прощался за эти 22 долгих года,

And here I am wavin again; so long friend

И вот я снова машу рукой; прощай, подруга.

I should have told her how this town doesn't

Мне следовало сказать ей, что этот город не любит,

Like it when people leave

Когда люди уезжают.

So it finds ways to keep them

Поэтому он находит способы удержать их.

It sows seeds and reaps them

Он сеет семена и пожинает их.

And now she's part of that harvest,

И теперь она часть этого урожая,

But different from all the others

Но отличается от всех остальных.

Ask her mother how her smile touched souls and warmed cold hearts

Спросите ее мать, как ее улыбка трогала души и согревала холодные сердца.

Monique I miss you

Моник, я скучаю по тебе.

I wish I could've kissed you farewell

Жаль, что я не смог поцеловать тебя на прощание

And given you that tattoo you always asked for

И сделать тебе ту татуировку, о которой ты всегда просила.

But when I'm done tattin Thug Life on God's stomach

Но когда я закончу набивать "Thug Life" на животе у Бога,

You got next; I'm done, y'all take what you want from it

Ты следующая; я закончил, ребята, берите от этого, что хотите.

I'm goin to wash my hands

Я пойду вымою руки.

I miss you girl

Я скучаю по тебе, девочка.

Оцените перевод

Авторы: Mccoy Travis L, Mcginley Matthew

Альбом

The Papercut Chronicles

дата релиза

22-02-2005

1 Cupid's Chokehold / Breakfast In America
2 Apollo 3-1-5
3 Papercuts [The Reason For The Lesions]
4 Pertrified Life And The Twice Told Joke [Decrepit Bricks]
5 Wejustfreestylin' Pt. 2
6 Kid Nothing Boy vs. The Echo Factor
7 Za Intro
8 To Bob Ross with Love
9 Graduation Day
10 Faces in the Hall
11 Simple Livin'
12 Pillmatic
13 Everyday's Forecast
14 So Long Friend
15 Taxi Driver
16 Make Out Club
17 Papercuts
18 Band Aids

Еще альбомы