Fake Friends - Gypsy Jones перевод на немецкий

Fake Friends

Baby, I'm trying
I know I been a little bit trifling
And I'd be lying
If I said it was all ok

But I'm plotting
On what it's gonna be like when I feel alive again
But I'm dying
A little bit more every day
But it's ok

I'm dying, I'm dying, I'm dying

Cheeko told me it would be ok
That he forgive me for the shit I say
When I be trippin' off the stress, I pray
Somebody love me 'nuff to heal my pain
Flying off, they say, "Come back to earth again"
But I don't wanna be here with all these fake ass friends
Yea I'm frustrated, do I care alone?
That's how I'm feeling lately
And I'd be lying if I said I'm fine
You know I'm down to my last dime
I swear, this is my last time
Take a look at me, baby
I'm going places

Everybody knows my name
Nobody knows my pain
Everybody came to play
I know they not gonna stay
But it's ok...

I pray that one day we can make it back to our space
A mistake, I did it all for a mixtape
Sacrificing our happiness, this is so selfish
Never gave you the tools, now you are so helpless
Everybody they know me
But the old me might die alone in these cold streets
Lonely, just trying to hold on to old me
I remember what they told me
Fake friends make me not wanna make friends
And fake friends make me just wanna hate friends
Hate ends all the positive vibes
We build bonds on shallow thinking and lies
I see it all when I look through they eyes
I'm just trying to get my piece of the pie
Why lie? Do it all 'fore I die
And why try? Put your hands to the sky

Baby, I'm trying
I know I been a little bit trifling
And I'd be lying
If I said it was all ok

Falsche Freunde

Schatz, ich versuche es
Ich weiß, ich war ein wenig unaufrichtig
Und ich würde lügen
Wenn ich sagen würde, es wäre alles in Ordnung

Aber ich plane
Wie es sein wird, wenn ich mich wieder lebendig fühle
Aber ich sterbe
Jeden Tag ein bisschen mehr
Aber es ist okay

Ich sterbe, ich sterbe, ich sterbe

Cheeko sagte mir, es würde alles gut werden
Dass er mir die Scheiße verzeiht, die ich sage
Wenn ich wegen des Stresses ausraste, bete ich
Dass mich jemand genug liebt, um meinen Schmerz zu heilen
Ich fliege davon, sie sagen: "Komm zurück auf die Erde"
Aber ich will nicht hier sein, mit all diesen falschen Freunden
Ja, ich bin frustriert, kümmert es mich überhaupt?
So fühle ich mich in letzter Zeit
Und ich würde lügen, wenn ich sagen würde, mir geht es gut
Du weißt, ich bin pleite
Ich schwöre, das ist mein letztes Mal
Sieh mich an, Baby
Ich werde es schaffen

Jeder kennt meinen Namen
Niemand kennt meinen Schmerz
Jeder kam zum Spielen
Ich weiß, sie werden nicht bleiben
Aber es ist okay...

Ich bete, dass wir eines Tages zu unserem Ort zurückkehren können
Ein Fehler, ich habe alles für ein Mixtape getan
Ich opfere unser Glück, das ist so egoistisch
Ich habe dir nie die Werkzeuge gegeben, jetzt bist du so hilflos
Jeder kennt mich
Aber mein altes Ich könnte allein auf diesen kalten Straßen sterben
Einsam, versuche ich, an meinem alten Ich festzuhalten
Ich erinnere mich, was sie mir gesagt haben
Falsche Freunde bringen mich dazu, keine Freunde haben zu wollen
Und falsche Freunde bringen mich dazu, Freunde zu hassen
Hass beendet all die positiven Schwingungen
Wir bauen Beziehungen auf oberflächlichem Denken und Lügen auf
Ich sehe alles, wenn ich in ihre Augen schaue
Ich versuche nur, mein Stück vom Kuchen zu bekommen
Warum lügen? Tu alles, bevor ich sterbe
Und warum versuchen? Heb deine Hände zum Himmel

Schatz, ich versuche es
Ich weiß, ich war ein wenig unaufrichtig
Und ich würde lügen
Wenn ich sagen würde, es wäre alles in Ordnung