Fake Friends - Gypsy Jones перевод на французский

Fake Friends

Baby, I'm trying
I know I been a little bit trifling
And I'd be lying
If I said it was all ok

But I'm plotting
On what it's gonna be like when I feel alive again
But I'm dying
A little bit more every day
But it's ok

I'm dying, I'm dying, I'm dying

Cheeko told me it would be ok
That he forgive me for the shit I say
When I be trippin' off the stress, I pray
Somebody love me 'nuff to heal my pain
Flying off, they say, "Come back to earth again"
But I don't wanna be here with all these fake ass friends
Yea I'm frustrated, do I care alone?
That's how I'm feeling lately
And I'd be lying if I said I'm fine
You know I'm down to my last dime
I swear, this is my last time
Take a look at me, baby
I'm going places

Everybody knows my name
Nobody knows my pain
Everybody came to play
I know they not gonna stay
But it's ok...

I pray that one day we can make it back to our space
A mistake, I did it all for a mixtape
Sacrificing our happiness, this is so selfish
Never gave you the tools, now you are so helpless
Everybody they know me
But the old me might die alone in these cold streets
Lonely, just trying to hold on to old me
I remember what they told me
Fake friends make me not wanna make friends
And fake friends make me just wanna hate friends
Hate ends all the positive vibes
We build bonds on shallow thinking and lies
I see it all when I look through they eyes
I'm just trying to get my piece of the pie
Why lie? Do it all 'fore I die
And why try? Put your hands to the sky

Baby, I'm trying
I know I been a little bit trifling
And I'd be lying
If I said it was all ok

Faux Amis

Mon chéri, j'essaie
Je sais que j'ai été un peu méchante
Et je mentirais
Si je disais que tout allait bien

Mais je réfléchis
À ce que ça sera quand je me sentirai à nouveau vivante
Mais je meurs
Un peu plus chaque jour
Mais ça va

Je meurs, je meurs, je meurs

Cheeko m'a dit que ça irait
Qu'il me pardonne pour les bêtises que je dis
Quand je panique à cause du stress, je prie
Que quelqu'un m'aime assez pour guérir ma douleur
Je m'envole, ils disent : "Reviens sur terre"
Mais je ne veux pas être ici avec tous ces faux amis
Ouais, je suis frustrée, est-ce que je m'en fiche seule ?
C'est comme ça que je me sens ces derniers temps
Et je mentirais si je disais que je vais bien
Tu sais que je suis à mon dernier sou
Je te jure, c'est la dernière fois
Regarde-moi, mon chéri
Je vais faire des choses

Tout le monde connaît mon nom
Personne ne connaît ma douleur
Tout le monde est venu pour jouer
Je sais qu'ils ne vont pas rester
Mais ça va...

Je prie qu'un jour nous puissions retourner dans notre espace
Une erreur, je l'ai fait pour une mixtape
Sacrifier notre bonheur, c'est tellement égoïste
Je ne t'ai jamais donné les outils, maintenant tu es si impuissant
Tout le monde me connaît
Mais l'ancienne moi pourrait mourir seule dans ces rues froides
Seule, j'essaie juste de m'accrocher à l'ancienne moi
Je me souviens de ce qu'ils m'ont dit
Les faux amis me donnent pas envie de me faire des amis
Et les faux amis me donnent envie de détester les amis
La haine met fin à toutes les ondes positives
Nous créons des liens sur des pensées superficielles et des mensonges
Je vois tout quand je regarde à travers leurs yeux
J'essaie juste d'avoir ma part du gâteau
Pourquoi mentir ? Fais tout avant de mourir
Et pourquoi essayer ? Mets tes mains vers le ciel

Mon chéri, j'essaie
Je sais que j'ai été un peu méchante
Et je mentirais
Si je disais que tout allait bien