Gypsy Jones feat. Prxnce Miere & Jabbar - In Case I Die - перевод текста песни на французский

I'm losing it, losing it

Je perds le contrôle, je perds le contrôle

Part of me thinking that I might be choosing it, truthfully

Une partie de moi pense que je le choisis peut-être, en toute honnêteté

Cuz all this do right shit I'm doing don't do it for me

Parce que tout ce bien que je fais ne me sert à rien

And sobriety ain't for me

Et la sobriété n'est pas pour moi

I tried to be right for you, it might be possible I'll always be alone

J'ai essayé d'être bien pour toi, il est possible que je sois toujours seule

Cuz soon as I'm comfortable I get uncomfortable

Parce que dès que je suis à l'aise, je deviens mal à l'aise

I'm losing it, losing it

Je perds le contrôle, je perds le contrôle

Part of me thinking that I might be choosing it, truthfully

Une partie de moi pense que je le choisis peut-être, en toute honnêteté

Cuz all this do right shit I'm doing don't do it for me

Parce que tout ce bien que je fais ne me sert à rien

And sobriety ain't for me

Et la sobriété n'est pas pour moi

I tried to be right for you, it might be possible I'll always be alone

J'ai essayé d'être bien pour toi, il est possible que je sois toujours seule

Cuz soon as I'm comfortable I get uncomfortable

Parce que dès que je suis à l'aise, je deviens mal à l'aise

What's my dysfunction? Yea, I don't know

Quel est mon dysfonctionnement ? Ouais, je ne sais pas

What's my dysfunction?

Quel est mon dysfonctionnement ?

Yea, I don't know

Ouais, je ne sais pas

I came undone

Je me suis effondrée

Almost ten months in the Texas sun

Presque dix mois sous le soleil du Texas

Now I'm leaving not the same

Maintenant je pars, pas la même

Girl as when I came

Fille qu'à mon arrivée

You can ask anyone

Tu peux demander à n'importe qui

Yea, you met your match with me

Ouais, tu as rencontré ton égal avec moi

Bridges burn fast with me

Les ponts brûlent vite avec moi

A minefield with no map with me

Un champ de mines sans carte avec moi

Better watch where you step

Fais attention où tu marches

Cuz I am tired of the time it takes

Parce que je suis fatiguée du temps qu'il faut

To clean up my mistakes

Pour réparer mes erreurs

So I am leaving whatever is left

Alors je laisse tout ce qui reste

Oh, to lose what's given

Oh, perdre ce qui est donné

Is the consequence of life

Est la conséquence de la vie

And how do I know if I am sleeping

Et comment savoir si je dors

When all my violent dreams, they came to life

Quand tous mes rêves violents prennent vie

We know we live forever

On sait qu'on vit éternellement

It doesn't soften the loss

Cela n'atténue pas la perte

I persist for my pleasure

J'insiste pour mon plaisir

No matter the cost

Quel que soit le prix

No matter the cost

Quel que soit le prix

Silent motion through the deepest waves

Mouvement silencieux à travers les vagues les plus profondes

Travel forward, you will be amazed

Voyage en avant, tu seras émerveillé

Never worry, lords are too amaze

Ne t'inquiète jamais, les seigneurs sont trop émerveillés

This a new beginning of wave

C'est un nouveau départ de vague

I got a sick obsession

J'ai une obsession malsaine

Over thinking, second guessing

Trop penser, remettre en question

Wrong impressions

Mauvaises impressions

Known for being reckless

Connue pour être imprudente

Smith & Wesson

Let me address it

Laisse-moi m'adresser à ça

You can come and get it

Tu peux venir la chercher

Come and get it

Viens la chercher

Mr. Smith & Wesson

Keep it real, I'm slick a legend

Reste réel, je suis une légende glissante

Every step I take

Chaque pas que je fais

You feel a legend in my presence

Tu sens une légende en ma présence

Feel like I been a felon

J'ai l'impression d'être une criminelle

Ever since I hit 11

Depuis que j'ai 11 ans

And keep it real, I must admit

Et sois vrai, je dois admettre

That shit a bit impressive

Que c'est un peu impressionnant

I pull up flexing, me and Gypsy getting women jealous

J'arrive en flexant, Gypsy et moi, on rend les femmes jalouses

Silver necklace in my pendant is a mini tek

Mon collier en argent est un mini tek

Forget a debit, I like all my pockets filled with lettuce

Oublie le débit, j'aime tous mes poches remplies de laitue

And I like all my bitches precious with the sickest fetishes

Et j'aime toutes mes chiennes précieuses avec les fétiches les plus malades

I'm a bit obsessive

Je suis un peu obsédée

I'm lit like cigarettes is

Je suis allumée comme des cigarettes

I'm a menace but I'm written in the business section

Je suis une menace mais je suis écrite dans la section des affaires

Just for living reckless, I get sent six different checks

Juste pour avoir vécu de façon imprudente, je reçois six chèques différents

So pick your poison, pick your preference

Alors choisis ton poison, choisis ta préférence

You could get it next

Tu peux l'avoir ensuite

So come and get that shit

Alors viens chercher cette merde

Come get that shit

Viens chercher cette merde

I know you want that shit

Je sais que tu la veux cette merde