Текст и перевод песни Gypsy Jones - Last Dime

Last Dime

Mama say, baby girl be smart
You think with your heart too much
And day to day, I do what I can
Not to self-destruct, but I'm losin' touch

If I'm down to my last dime, I'm gettin' high
Yea I'm getting high
You can lie and say it ain't your style
Or you can pass your light
I'm getting high

I can't afford no Louis V
I got a bag of weed
And I am worry free
I might never amount to much
I'm no Lady Luck
And I'm stoned as fuck
I ain't no pretty little beauty queen
No, that ain't me, and it'll never be
It ain't the first or the last time
I been down to my last dime
And you know...

If I'm down to my last dime, I'm gettin' high
Yea I'm getting high
If I got nothin' well I got time
I'm getting high
I'm getting high

If I'm down, down, down
To my last dime, dime, dime
I'm getting high
Yea I'm getting high
You can lie and say it ain't your style
Or you can pass your light
I'm getting high

Последняя монета

Мама говорит, детка, будь умнее,
Ты слишком много думаешь сердцем.
И день за днем, я делаю, что могу,
Чтобы не разрушить себя, но я теряю контроль.

Если у меня осталась последняя монета, я накурюсь.
Да, я накурюсь.
Ты можешь врать и говорить, что это не твой стиль,
Или можешь передать свой огонь.
Я накурюсь.

Я не могу позволить себе Louis Vuitton,
У меня есть пакет травы,
И я беззаботна.
Возможно, я никогда многого не добьюсь,
Я не госпожа Удача,
И я обкурена в хлам.
Я не милая маленькая королева красоты,
Нет, это не я, и никогда не буду.
Это не первый и не последний раз,
Когда у меня осталась последняя монета.
И ты знаешь...

Если у меня осталась последняя монета, я накурюсь.
Да, я накурюсь.
Если у меня ничего нет, ну, у меня есть время,
Я накурюсь.
Я накурюсь.

Если я на мели, на мели, на мели,
До последней монеты, монеты, монеты,
Я накурюсь.
Да, я накурюсь.
Ты можешь врать и говорить, что это не твой стиль,
Или можешь передать свой огонь.
Я накурюсь.