Liquor Store - Gypsy Jones перевод на немецкий

Liquor Store

Pressure way too much, don't wanna feel no more
Baby will you drive me to the liquor store?
Pressure way too much, don't wanna feel no more
Baby will you drive me to the liquor store?

Why it's always raining on my day off?
Tell me what's the trade off
I am too raw for my day job
Got a funny problem that I can't solve
Real talk, I am still in real, real love with the alcohol
I try my hardest just to play it cool
But I can't handle my emotions like I handle my booze
I be tripping off these fools and I don't even know 'em
Shit, you might as well drive
Already know where we going

Pressure way too much, don't wanna feel no more
Baby will you drive me to the liquor store?
Pressure way too much, don't wanna feel no more
Baby will you drive me to the liquor store?

I be tryna quit every day, no way
Cuz the lonelies got me joning just to feel a little less
Yes, just to kill the stress
Yes, out 'til 3 am
Yes, even when I say I'm gonna cool it on the recklessness
Cuz I was on the sauce kinda heavy like Amy
And I'm healthy now, but it still tame me when I'm angry
Package store, doctor's orders, gotta self medicate me
Can you blame me?

Pressure way too much, don't wanna feel no more
Baby will you drive me to the liquor store?
Pressure way too much, don't wanna feel no more
Baby will you drive me to the liquor store?

Spirituosengeschäft

Der Druck ist zu groß, ich will nichts mehr fühlen
Schatz, fährst du mich zum Spirituosengeschäft?
Der Druck ist zu groß, ich will nichts mehr fühlen
Schatz, fährst du mich zum Spirituosengeschäft?

Warum regnet es immer an meinem freien Tag?
Sag mir, was ist der Kompromiss?
Ich bin zu roh für meinen Job
Habe ein komisches Problem, das ich nicht lösen kann
Ehrlich gesagt, ich bin immer noch sehr, sehr verliebt in Alkohol
Ich gebe mein Bestes, um cool zu bleiben
Aber ich kann meine Emotionen nicht so kontrollieren wie meinen Alkoholkonsum
Ich rege mich über diese Idioten auf, und ich kenne sie nicht einmal
Scheiße, du kannst mich gleich fahren
Ich weiß schon, wohin wir gehen

Der Druck ist zu groß, ich will nichts mehr fühlen
Schatz, fährst du mich zum Spirituosengeschäft?
Der Druck ist zu groß, ich will nichts mehr fühlen
Schatz, fährst du mich zum Spirituosengeschäft?

Ich versuche jeden Tag aufzuhören, keine Chance
Weil die Einsamkeit mich dazu bringt, zu trinken, um mich ein bisschen weniger zu fühlen
Ja, nur um den Stress zu töten
Ja, bis 3 Uhr morgens unterwegs
Ja, auch wenn ich sage, ich werde es mit der Rücksichtslosigkeit ruhiger angehen lassen
Denn ich war ziemlich heftig am Saufen, wie Amy
Und ich bin jetzt gesund, aber es zähmt mich immer noch, wenn ich wütend bin
Schnapsladen, ärztliche Anordnung, muss mich selbst behandeln
Kannst du es mir verdenken?

Der Druck ist zu groß, ich will nichts mehr fühlen
Schatz, fährst du mich zum Spirituosengeschäft?
Der Druck ist zu groß, ich will nichts mehr fühlen
Schatz, fährst du mich zum Spirituosengeschäft?