Liquor Store - Gypsy Jones перевод на французский

Liquor Store

Pressure way too much, don't wanna feel no more
Baby will you drive me to the liquor store?
Pressure way too much, don't wanna feel no more
Baby will you drive me to the liquor store?

Why it's always raining on my day off?
Tell me what's the trade off
I am too raw for my day job
Got a funny problem that I can't solve
Real talk, I am still in real, real love with the alcohol
I try my hardest just to play it cool
But I can't handle my emotions like I handle my booze
I be tripping off these fools and I don't even know 'em
Shit, you might as well drive
Already know where we going

Pressure way too much, don't wanna feel no more
Baby will you drive me to the liquor store?
Pressure way too much, don't wanna feel no more
Baby will you drive me to the liquor store?

I be tryna quit every day, no way
Cuz the lonelies got me joning just to feel a little less
Yes, just to kill the stress
Yes, out 'til 3 am
Yes, even when I say I'm gonna cool it on the recklessness
Cuz I was on the sauce kinda heavy like Amy
And I'm healthy now, but it still tame me when I'm angry
Package store, doctor's orders, gotta self medicate me
Can you blame me?

Pressure way too much, don't wanna feel no more
Baby will you drive me to the liquor store?
Pressure way too much, don't wanna feel no more
Baby will you drive me to the liquor store?

Magasin d'alcool

Trop de pression, je ne veux plus rien sentir
Chéri, peux-tu me conduire au magasin d'alcool?
Trop de pression, je ne veux plus rien sentir
Chéri, peux-tu me conduire au magasin d'alcool?

Pourquoi il pleut toujours pendant mon jour de congé?
Dis-moi quel est le compromis
Je suis trop brute pour mon boulot
J'ai un drôle de problème que je n'arrive pas à résoudre
Sérieusement, je suis encore vraiment, vraiment amoureuse de l'alcool
Je fais de mon mieux pour faire comme si de rien n'était
Mais je ne peux pas gérer mes émotions comme je gère mon alcool
Je délire à cause de ces imbéciles et je ne les connais même pas
Merde, autant y aller
Tu sais déjà où on va

Trop de pression, je ne veux plus rien sentir
Chéri, peux-tu me conduire au magasin d'alcool?
Trop de pression, je ne veux plus rien sentir
Chéri, peux-tu me conduire au magasin d'alcool?

J'essaie d'arrêter tous les jours, impossible
Car la solitude me pousse à boire juste pour me sentir un peu mieux
Oui, juste pour tuer le stress
Oui, dehors jusqu'à 3 heures du matin
Oui, même quand je dis que je vais me calmer sur l'imprudence
Parce que j'étais à la sauce, un peu comme Amy
Et je suis en bonne santé maintenant, mais ça me dompte encore quand je suis en colère
Magasin d'alcool, ordres du médecin, je dois m'automédiquer
Peux-tu me blâmer?

Trop de pression, je ne veux plus rien sentir
Chéri, peux-tu me conduire au magasin d'alcool?
Trop de pression, je ne veux plus rien sentir
Chéri, peux-tu me conduire au magasin d'alcool?