No Frontin' - Gypsy Jones перевод на немецкий

No Frontin'

The real rare so they mistake me for fake
I know I make it look easy, I just do what it takes
I'm in demand, all this attention I get
But I ain't spending no time if you ain't spending no check
I roll solo, got myself to protect
I'm mean now cuz I done lost more for less
And you ain't no getting no apology from me
So I suggest you don't hold your breath

Ooh, ooh, ooh
He like, don't you want me to love you?
Boy, I do
But I ain't doing no fronting for you

I only know what love is cuz I done it
Now it's cash only, nothing free, nothing fronted
If I don't see no return on investment
I cut my losses and I take off running
I learned all of my lessons the hard way
I'm pressed for success, it's been too long coming
And every blessing got curses
If I'm gonna be stressed, I want the problems that come with money
Everybody wanna give me a piece of they mind
It's my life that need assistance, my intelligence fine
In fact, if I'm keeping it a buck witcha
I'm smart enough to know not the fuck witcha
I ain't the trophy wife of nobody's dreams
I'm competition and I'm shitting on who coming for me
The old me gave it all and got nothing
So the new me ruthless
You can leave it or love it
You can leave it or

Ooh, ooh, ooh
He like, don't you want me to love you?
Boy, I do
But I ain't doing no fronting for you

Ooh, ooh, ooh
He like, don't you want me to love you?
Boy, I do
But I ain't no fronting
I ain't doing no fronting for you

No, I ain't doing no fronting for you
I ain't doing no fronting for you
I ain't doing no fronting for you
Yea, yea

Kein Vortäuschen

Das Echte ist selten, also halten sie mich für unecht
Ich weiß, ich lasse es einfach aussehen, ich tue nur, was nötig ist
Ich bin gefragt, all diese Aufmerksamkeit, die ich bekomme
Aber ich verbringe keine Zeit, wenn du kein Geld ausgibst
Ich bin solo unterwegs, muss mich selbst schützen
Ich bin jetzt gemein, weil ich mehr für weniger verloren habe
Und du bekommst keine Entschuldigung von mir
Also schlage ich vor, du hältst nicht den Atem an

Ooh, ooh, ooh
Er so: Willst du nicht, dass ich dich liebe?
Junge, will ich
Aber ich werde für dich nichts vortäuschen

Ich weiß nur, was Liebe ist, weil ich sie erlebt habe
Jetzt nur noch bar, nichts umsonst, nichts vorgestreckt
Wenn ich keine Rendite sehe
Reduziere ich meine Verluste und renne weg
Ich habe alle meine Lektionen auf die harte Tour gelernt
Ich dränge auf Erfolg, es hat zu lange gedauert
Und jeder Segen hat Flüche
Wenn ich schon gestresst sein soll, dann will ich die Probleme, die mit Geld kommen
Jeder will mir seine Meinung sagen
Es ist mein Leben, das Hilfe braucht, meine Intelligenz ist in Ordnung
Tatsächlich, wenn ich ehrlich bin
Ich bin schlau genug, um zu wissen, dass ich mich nicht mit dir abgebe
Ich bin nicht die Trophäenfrau von niemandes Träumen
Ich bin Konkurrenz und ich scheiße auf diejenigen, die mir nachfolgen
Die alte Ich gab alles und bekam nichts
Also ist die neue Ich rücksichtslos
Du kannst es lassen oder lieben
Du kannst es lassen oder

Ooh, ooh, ooh
Er so: Willst du nicht, dass ich dich liebe?
Junge, will ich
Aber ich werde für dich nichts vortäuschen

Ooh, ooh, ooh
Er so: Willst du nicht, dass ich dich liebe?
Junge, will ich
Aber ich täusche nichts vor
Ich werde für dich nichts vortäuschen

Nein, ich werde für dich nichts vortäuschen
Ich werde für dich nichts vortäuschen
Ich werde für dich nichts vortäuschen
Ja, ja