No Frontin' - Gypsy Jones перевод на французский

No Frontin'

The real rare so they mistake me for fake
I know I make it look easy, I just do what it takes
I'm in demand, all this attention I get
But I ain't spending no time if you ain't spending no check
I roll solo, got myself to protect
I'm mean now cuz I done lost more for less
And you ain't no getting no apology from me
So I suggest you don't hold your breath

Ooh, ooh, ooh
He like, don't you want me to love you?
Boy, I do
But I ain't doing no fronting for you

I only know what love is cuz I done it
Now it's cash only, nothing free, nothing fronted
If I don't see no return on investment
I cut my losses and I take off running
I learned all of my lessons the hard way
I'm pressed for success, it's been too long coming
And every blessing got curses
If I'm gonna be stressed, I want the problems that come with money
Everybody wanna give me a piece of they mind
It's my life that need assistance, my intelligence fine
In fact, if I'm keeping it a buck witcha
I'm smart enough to know not the fuck witcha
I ain't the trophy wife of nobody's dreams
I'm competition and I'm shitting on who coming for me
The old me gave it all and got nothing
So the new me ruthless
You can leave it or love it
You can leave it or

Ooh, ooh, ooh
He like, don't you want me to love you?
Boy, I do
But I ain't doing no fronting for you

Ooh, ooh, ooh
He like, don't you want me to love you?
Boy, I do
But I ain't no fronting
I ain't doing no fronting for you

No, I ain't doing no fronting for you
I ain't doing no fronting for you
I ain't doing no fronting for you
Yea, yea

Sans Façade

Le vrai est si rare qu'ils me prennent pour une fausse
Je sais que je fais paraître ça facile, je fais juste ce qu'il faut
Je suis demandée, toute cette attention que je reçois
Mais je ne perds pas de temps si tu ne dépenses pas d'argent
Je roule solo, je dois me protéger
Je suis méchante maintenant parce que j'ai trop perdu pour rien
Et tu n'auras pas d'excuses de ma part
Alors je te suggère de ne pas retenir ta respiration

Ooh, ooh, ooh
Il dit : "Tu ne veux pas que je t'aime ?"
Si, mon chéri
Mais je ne vais pas faire semblant pour toi

Je sais ce qu'est l'amour parce que je l'ai vécu
Maintenant c'est cash seulement, rien de gratuit, aucun crédit
Si je ne vois pas de retour sur investissement
Je coupe mes pertes et je me tire
J'ai appris toutes mes leçons à la dure
Je suis obsédée par le succès, ça fait trop longtemps qu'il se fait attendre
Et chaque bénédiction a ses malédictions
Si je dois être stressée, je veux les problèmes qui viennent avec l'argent
Tout le monde veut me donner son avis
C'est ma vie qui a besoin d'aide, mon intelligence est intacte
En fait, si je dois être franche avec toi
Je suis assez intelligente pour savoir qu'il ne faut pas s'embrouiller avec toi
Je ne suis la femme trophée de personne
Je suis la compétition et je chie sur celle qui vient pour moi
L'ancienne moi a tout donné et n'a rien reçu
Alors la nouvelle moi est impitoyable
Tu peux partir ou adorer
Tu peux partir ou

Ooh, ooh, ooh
Il dit : "Tu ne veux pas que je t'aime ?"
Si, mon chéri
Mais je ne vais pas faire semblant pour toi

Ooh, ooh, ooh
Il dit : "Tu ne veux pas que je t'aime ?"
Si, mon chéri
Mais je ne fais pas semblant
Je ne vais pas faire semblant pour toi

Non, je ne vais pas faire semblant pour toi
Je ne vais pas faire semblant pour toi
Je ne vais pas faire semblant pour toi
Ouais, ouais