Kiedy Szumią Wierzby - Gypsy and the Acid Queen перевод на немецкий

Kiedy Szumią Wierzby

Jej włosy zaplecione w warkocz snów
Tańczyły z wiatrem pośród burz
Podobno kiedyś przyszła prosto z chmur
Podobno księżyc pada co noc u jej stóp
U jej stóp

Tylko dla niej wstaje słońce
Tylko dla niej płynie czas
Serce dla niej bije mocniej
Dla niej spłonie cały świat

Zakochał się w niej nawet życia król
Oddałby wieczność dla jej ust
Lecz ona z dzikim wiatrem wzięła ślub
Słońce im było świadkiem pośród szczytów gór

Tylko dla niej wstaje słońce
Tylko dla niej płynie czas
Serce dla niej bije mocniej
Dla niej spłonie cały świat

A kiedy szumią wierzby
To dla niej śpiewa wiatr
Ach, wiosną nieziemska miłość w nas

A kiedy szumią wierzby
To dla niej śpiewa wiatr
Ach, wiosną nieziemska miłość w nas

Wenn die Weiden rauschen

Ihr Haar, geflochten in einen Zopf der Träume,
tanzte mit dem Wind inmitten der Stürme.
Man sagt, sie kam einst direkt aus den Wolken,
man sagt, der Mond fällt jede Nacht zu ihren Füßen,
zu ihren Füßen.

Nur für sie geht die Sonne auf,
nur für sie vergeht die Zeit,
das Herz schlägt stärker für sie,
für sie wird die ganze Welt verbrennen.

Sogar der König des Lebens verliebte sich in sie,
hätte die Ewigkeit für ihre Lippen gegeben,
doch sie heiratete den wilden Wind,
die Sonne war ihr Zeuge inmitten der Berggipfel.

Nur für sie geht die Sonne auf,
nur für sie vergeht die Zeit,
das Herz schlägt stärker für sie,
für sie wird die ganze Welt verbrennen.

Und wenn die Weiden rauschen,
dann singt der Wind für sie,
Ach, im Frühling ist eine überirdische Liebe in uns.

Und wenn die Weiden rauschen,
dann singt der Wind für sie,
Ach, im Frühling ist eine überirdische Liebe in uns.