Текст и перевод песни Gyptian - Here I Am

Here I Am

I REP MYSELF
気持ちはいつも快晴
晴れ渡る丘から歌う
まるでリョーザ
またお宝奪うぜお嬢ちゃん
誰が勝者誰が敗者
誰も決めれる訳などないさ
だが今ここに確かにある
俺という現象がただただラップ
あってないようなもんさ目的は
後付けで構わんね俺的には
ただただ止めどなくあふれるフロウ
これが俺の命の鼓動
そう清きも濁りも
ひけらかすオラ人間だもの
誰もがひとつだけ持つダイヤモンド
俺ならばラップほらうたれろ
I REP HIP HOP
これぞ我がライフ他になどない
I REP HIP HOP
手は離さない願い込めたマイク
I REP HIP HOP
結果やっぱ俺等変わらない
I REP HIP HOP
オレンジの街頭輪になる MY DOGGS
ナイフとフォーク味わう敗北
涙は内緒感じた愛も
隠せないほどあるノートに書こう
枕に描く世界地図
女の胸じゃ癒えない傷
ディキーズコンバース
路上のキャンバス
キックワンヴァース聞き逃すな
何も無い街貧乏暮らし
ラジカセ囲み B-BOY のマーチ
家に帰れば韻探す 15
丸めたリリック ゴミ箱にシュート
恋に落ちてハチミツと林檎
LIFE IS HIP HOP ライムとビート
いつのまにかマイク持ってフロントライン
途中で立ち止まれば今日は無い
I REP HIP HOP
これぞ我がライフ他になどない
I REP HIP HOP
手は離さない願い込めたマイク
I REP HIP HOP
結果やっぱ俺等変わらない
I REP HIP HOP
気がつけば
アイツもアイツもアイツもアイツも
アイツもアイツもいなくなって
アイツもアイツも見なくなって
こっちはいつもいっつもやってる
いつも流行ってるいつも変わんねぇ
スタイル崩さずまだ戦ってる
わかってるフリしてたいした事ない
奴らとしっかり相対してる
相当笑った事もあったが状況は悪化世界中
でもホンモノはやっぱ残るんだ
時間を越えてまるで文化遺産
YEAH 今だに進化中
またビートを打ってリリック書く
だってそうじゃなきゃ俺が俺じゃあない
お前もやんな OK それじゃーな
I REP HIP HOP
これぞ我がライフ他になどない
I REP HIP HOP
手は離さない願い込めたマイク
I REP HIP HOP
結果やっぱ俺等変わらない
I REP HIP HOP
HIP HOP HIP HOP

Here I Am

I REP MYSELF
My spirit's always sunny
Singing from the clear hills
Like Lupin the Third
Stealing treasures again, my girl
Who's the winner, who's the loser?
No one can decide that
But right here, right now, it's certain
This phenomenon called me, just rapping
Purpose? It's almost like it doesn't exist
It's fine to add it later, for me
Just this endless overflowing flow
This is the beat of my life
Yeah, both purity and impurity
Showing off, 'cause I'm human
Everyone has one diamond
Mine is rap, listen up
I REP HIP HOP
This is my life, there's nothing else
I REP HIP HOP
I won't let go of this mic filled with wishes
I REP HIP HOP
In the end, we haven't changed
I REP HIP HOP
Orange streetlights, forming a circle, MY DOGGS
Tasting defeat with a knife and fork
Keeping my tears a secret, even the love I feel
I can't hide it, I'll write it in my notebook
A world map drawn on my pillow
Wounds that a woman's chest can't heal
Dickies and Converse
The streets are my canvas
Kicking one verse, don't miss it
An empty town, a poor life
Surrounding a boombox, a B-BOY's march
Coming home at 15, searching for rhymes
Crumpled lyrics, shot into the trash can
Falling in love, honey and apples
LIFE IS HIP HOP, rhymes and beats
Before I knew it, I was on the front line with a mic
If I stop halfway, there's no today
I REP HIP HOP
This is my life, there's nothing else
I REP HIP HOP
I won't let go of this mic filled with wishes
I REP HIP HOP
In the end, we haven't changed
I REP HIP HOP
I realized
That guy, that guy, that guy, that guy
That guy, that guy, they're gone
That guy, that guy, I don't see them anymore
We're always doing this, always
Always trending, always the same
Not breaking our style, still fighting
Those guys who pretend to understand but are nothing special
We're facing them head-on
We had some good laughs, but the situation's getting worse, worldwide
But the real ones remain
Beyond time, like cultural heritage
YEAH, still evolving
Hitting the beat again, writing lyrics
Because if I don't, I'm not me
You do it too, OK, see ya
I REP HIP HOP
This is my life, there's nothing else
I REP HIP HOP
I won't let go of this mic filled with wishes
I REP HIP HOP
In the end, we haven't changed
I REP HIP HOP
HIP HOP HIP HOP