Текст и перевод песни Gyptian - Here I Am

Here I Am

I REP MYSELF
気持ちはいつも快晴
晴れ渡る丘から歌う
まるでリョーザ
またお宝奪うぜお嬢ちゃん
誰が勝者誰が敗者
誰も決めれる訳などないさ
だが今ここに確かにある
俺という現象がただただラップ
あってないようなもんさ目的は
後付けで構わんね俺的には
ただただ止めどなくあふれるフロウ
これが俺の命の鼓動
そう清きも濁りも
ひけらかすオラ人間だもの
誰もがひとつだけ持つダイヤモンド
俺ならばラップほらうたれろ
I REP HIP HOP
これぞ我がライフ他になどない
I REP HIP HOP
手は離さない願い込めたマイク
I REP HIP HOP
結果やっぱ俺等変わらない
I REP HIP HOP
オレンジの街頭輪になる MY DOGGS
ナイフとフォーク味わう敗北
涙は内緒感じた愛も
隠せないほどあるノートに書こう
枕に描く世界地図
女の胸じゃ癒えない傷
ディキーズコンバース
路上のキャンバス
キックワンヴァース聞き逃すな
何も無い街貧乏暮らし
ラジカセ囲み B-BOY のマーチ
家に帰れば韻探す 15
丸めたリリック ゴミ箱にシュート
恋に落ちてハチミツと林檎
LIFE IS HIP HOP ライムとビート
いつのまにかマイク持ってフロントライン
途中で立ち止まれば今日は無い
I REP HIP HOP
これぞ我がライフ他になどない
I REP HIP HOP
手は離さない願い込めたマイク
I REP HIP HOP
結果やっぱ俺等変わらない
I REP HIP HOP
気がつけば
アイツもアイツもアイツもアイツも
アイツもアイツもいなくなって
アイツもアイツも見なくなって
こっちはいつもいっつもやってる
いつも流行ってるいつも変わんねぇ
スタイル崩さずまだ戦ってる
わかってるフリしてたいした事ない
奴らとしっかり相対してる
相当笑った事もあったが状況は悪化世界中
でもホンモノはやっぱ残るんだ
時間を越えてまるで文化遺産
YEAH 今だに進化中
またビートを打ってリリック書く
だってそうじゃなきゃ俺が俺じゃあない
お前もやんな OK それじゃーな
I REP HIP HOP
これぞ我がライフ他になどない
I REP HIP HOP
手は離さない願い込めたマイク
I REP HIP HOP
結果やっぱ俺等変わらない
I REP HIP HOP
HIP HOP HIP HOP

Here I Am

Je me représente
Mon esprit est toujours au beau fixe
Je chante depuis la colline ensoleillée
Comme un ravioli
Je vais encore voler tes trésors, ma douce
Qui est le vainqueur, qui est le vaincu
Personne ne peut en décider
Mais il y a quelque chose de certain ici et maintenant
Mon phénomène de rap existe simplement
Mon objectif est aussi aléatoire que cela
Je peux l'ajouter plus tard, en ce qui me concerne
Juste un flow qui déborde sans s'arrêter
C'est le battement de mon cœur
Aussi pur que trouble
Je suis un homme et je le montre
Tout le monde a un diamant, un seul
Pour moi, c'est le rap, chante-moi
Je représente le hip-hop
C'est ma vie, je n'ai rien d'autre
Je représente le hip-hop
Je ne lâche pas le micro, qui exprime mes vœux
Je représente le hip-hop
Au final, nous restons les mêmes
Je représente le hip-hop
Les lampadaires orange éclairent le quartier de mes amis
Couteau et fourchette savourent la défaite
Les larmes sont secrètes, l'amour ressenti aussi
Je ne peux pas les cacher, je vais les écrire dans mon carnet
Je dessine une carte du monde sur mon oreiller
Une blessure qui ne guérit pas sur le sein d'une femme
Dickies, Converse
La toile de la rue
Écoute bien mon couplet de kick
Une ville sans rien, une vie de pauvreté
Regroupement autour d'une radio, la marche des B-boys
De retour à la maison, je cherche des rimes, 15 ans
Je froisse les paroles et les jette à la poubelle
Je tombe amoureux, du miel et des pommes
LIFE IS HIP HOP, du rythme et des rimes
Avant que je m'en rende compte, j'ai le micro et je suis en première ligne
Si je m'arrête en chemin, alors aujourd'hui n'existe pas
Je représente le hip-hop
C'est ma vie, je n'ai rien d'autre
Je représente le hip-hop
Je ne lâche pas le micro, qui exprime mes vœux
Je représente le hip-hop
Au final, nous restons les mêmes
Je représente le hip-hop
Je m'en suis rendu compte
Lui aussi, lui aussi, lui aussi, et lui aussi
Lui aussi, lui aussi, ont disparu
Lui aussi, lui aussi, je ne les vois plus
Nous sommes toujours là, comme d'habitude
Toujours à la mode, toujours les mêmes
Notre style n'a pas changé, nous continuons à nous battre
Ils font semblant de comprendre, mais ce n'est rien
Nous leur faisons face
On a bien ri, mais la situation a empiré dans le monde
Mais les vrais restent
Ils traversent le temps comme un héritage culturel
OUI, nous évoluons encore
Je continue à composer des rythmes et à écrire des paroles
Parce que sinon, je ne serais pas moi-même
Tu peux faire pareil, très bien, alors à bientôt
Je représente le hip-hop
C'est ma vie, je n'ai rien d'autre
Je représente le hip-hop
Je ne lâche pas le micro, qui exprime mes vœux
Je représente le hip-hop
Au final, nous restons les mêmes
Je représente le hip-hop
HIP-HOP, HIP-HOP