SOULFLY - Gyyps перевод на французский

SOULFLY

Running running running running
See youre running away
Running running runnning running
See you running
Everybody cries everybody lies everybody hurts sometimes
Gotta love somebody
Gotta love somebody
Everybody cries everybody lies
And hurts sometimes
Gotta love somebody
Gotta love somebody
I see you all tryin to freeload
I need a bag aint talkin dorritos
I dont wanna be lost
I dont wanna be last
Im onto something and feeling like al pacino
Were talking cash and a new carrera
Porche
Ill finese one and buy another one
Ill bring the top down on the 101 think im going to fast but you know
I cant help trying to get to you
Running running running running
See youre running away
Like everytime i get to a spot
Im there and youre out
But fuck it its the here and the now
Im staring you down
I wanna say youre looking amazing but
I cant speak i cant breath
You got my heart racing
Running running runnning running
See you running
Everybody cries everybody lies everybody hurts sometimes
Gotta love somebody
Gotta love somebody
Everybody cries everybody lies
And hurts sometimes
Gotta love somebody
Gotta love somebody

Uh
You used to call up i used to listen remember?
Undressing your makeup wipin your clothes off
Remember?
We envisioned something
We put it in drive
I preffered the whiskey
You preffered the wine
I preffered it risky
You the 9-5
But maybe differences is what its all about
Maybe love is not a drug
Maybe love could move a mountain
Maybe change your life
For lack of a better reteric
Maybe give that shit a try
Shits not always what it seems
We dont make love anymore
We just hang up
Remember when you said it would never be over?
Well now youre just a page in my notebook

Everybody cries everybody lies everybody hurts sometimes
Gotta love somebody
Running running runnning running
See you running
Everybody cries everybody lies
And hurts sometimes
Gotta love somebody
Running running runnning running
Gotta love somebody

SOULFLY

Je cours je cours je cours je cours
Je vois que tu cours
Je cours je cours je cours je cours
Je te vois courir
Tout le monde pleure tout le monde ment tout le monde souffre parfois
Il faut aimer quelqu'un
Il faut aimer quelqu'un
Tout le monde pleure tout le monde ment
Et souffre parfois
Il faut aimer quelqu'un
Il faut aimer quelqu'un
Je vous vois tous essayer de profiter
J'ai besoin d'un sac, je ne parle pas de Doritos
Je ne veux pas être perdu
Je ne veux pas être le dernier
Je suis sur quelque chose et je me sens comme Al Pacino
On parle d'argent et d'une nouvelle Carrera
Porsche
Je vais en flipper une et en acheter une autre
Je vais baisser le toit sur la 101, je crois que j'y vais trop vite mais tu sais
Je ne peux pas m'empêcher d'essayer de te rejoindre
Je cours je cours je cours je cours
Je vois que tu cours
Comme chaque fois que j'arrive à un endroit
Je suis là et toi tu es parti
Mais merde, c'est le moment présent
Je te fixe
J'aimerais te dire que tu es magnifique, mais
Je ne peux pas parler, je ne peux pas respirer
Tu fais battre mon cœur
Je cours je cours je cours je cours
Je te vois courir
Tout le monde pleure tout le monde ment tout le monde souffre parfois
Il faut aimer quelqu'un
Il faut aimer quelqu'un
Tout le monde pleure tout le monde ment
Et souffre parfois
Il faut aimer quelqu'un
Il faut aimer quelqu'un

Euh
Tu appelais, j'écoutais, tu te souviens ?
Tu te déshabillais, tu enlevais ton maquillage, tu essuyais tes vêtements
Tu te souviens ?
On a imaginé quelque chose
On a mis en route
Je préférais le whisky
Tu préférais le vin
Je préférais que ce soit risqué
Toi, c'était le 9-5
Mais peut-être que les différences, c'est ce dont il s'agit
Peut-être que l'amour n'est pas un médicament
Peut-être que l'amour peut déplacer une montagne
Peut-être changer ta vie
Par manque d'une meilleure rhétorique
Peut-être essayer ce truc
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
On ne fait plus l'amour
On raccroche juste
Tu te souviens quand tu as dit que ce ne serait jamais fini ?
Eh bien, maintenant tu es juste une page dans mon carnet

Tout le monde pleure tout le monde ment tout le monde souffre parfois
Il faut aimer quelqu'un
Je cours je cours je cours je cours
Je te vois courir
Tout le monde pleure tout le monde ment
Et souffre parfois
Il faut aimer quelqu'un
Je cours je cours je cours je cours
Il faut aimer quelqu'un