Regain (feat. Claudio Ravinale) - Gyze feat. Claudio Ravinale перевод на французский

Regain (feat. Claudio Ravinale)

Hey!
I cry
Where is the light?
I'm immersed in sorrow
I want to cry now
I sad
Where do you hope is gone?
Now regain hope
I want to run away

とめどなく
舞落ちる
悪夢に襲われる
希望を求めて今立ち上がる

I want to run away
先が見えない
だけど明日はやってくる
I changed I hope
I born again today
生きる意味を探しても

いまは見つからない
（今生きてる、この場で）
不安に襲われる
だけどいまここに
（夢や理想求めて）
答えがありそうだ

Hey!
I cry
Where is the light?
I'm immersed in sorrow
I want to cry now
I sad
Where do you hope is gone?
Now regain hope
I want to run away

凍り付く世界に
置いてかれても
理想求めていま 歩き出す

I cry I'm white
いま汚れてく
音を立てて崩れ落ちる
I cry I'm black
この曇り空
蹴散らすほどの力はもう

いま戦ってる
（今生きてる、この場で）
自分を探して
突き抜ける光
（夢や理想求めて）
探し求めてる

悲しみ 崩壊 消え行く
煙のように空へ
埋もれる 感情 感覚 感動
もう感じない
幻想 幻影 想像 空想
すべて舞い上がる

I want to run away
逃げたくなって
瞳をいま閉じたくなっても

I changed I hope
I born again today
生きる今日もこれからもずっと

夢を追いかけて
孤独に襲われる
だけどいまここに
答えがあるんだ

Reconquérir (feat. Claudio Ravinale)

Hé !
Je crie,
Où est la lumière ?
Je suis immergé dans le chagrin.
J'ai envie de pleurer maintenant.
Je suis triste,
Où est passée ton espérance ?
Reconquiers l'espoir maintenant.
J'ai envie de m'enfuir.

Sans fin,
Je danse et je tombe,
Attaqué par des cauchemars.
Je me lève maintenant, en quête d'espoir.

J'ai envie de m'enfuir.
Je ne vois pas le bout du tunnel,
Mais demain viendra.
J'ai changé, j'espère.
Je suis né de nouveau aujourd'hui.
Même si je cherche un sens à la vie,

Je ne le trouve pas pour l'instant.
(Je vis maintenant, ici et maintenant)
Je suis assailli par l'anxiété,
Mais ici et maintenant,
(En quête de rêves et d'idéaux)
Il semble y avoir une réponse.

Hé !
Je crie,
Où est la lumière ?
Je suis immergé dans le chagrin.
J'ai envie de pleurer maintenant.
Je suis triste,
Où est passée ton espérance ?
Reconquiers l'espoir maintenant.
J'ai envie de m'enfuir.

Même abandonné
Dans ce monde gelé,
Je me mets en marche, en quête d'idéaux.

Je crie, je suis blanc,
Je me salis maintenant,
Je m'effondre dans un grand bruit.
Je crie, je suis noir,
Ce ciel nuageux,
Je n'ai plus la force de le dissiper.

Je me bats maintenant,
(Je vis maintenant, ici et maintenant)
À la recherche de moi-même.
La lumière qui me transperce,
(En quête de rêves et d'idéaux)
Je la recherche.

Tristesse, effondrement, disparition,
Comme de la fumée dans le ciel.
Les émotions, les sensations, les sentiments sont enterrés,
Je ne les ressens plus.
Illusions, hallucinations, imagination, rêveries,
Tout s'envole.

J'ai envie de m'enfuir.
J'ai envie de m'enfuir,
Même si j'ai envie de fermer les yeux maintenant.

J'ai changé, j'espère.
Je suis né de nouveau aujourd'hui.
Vivre aujourd'hui et pour toujours.

Poursuivre mes rêves,
Être assailli par la solitude,
Mais ici et maintenant,
Il y a une réponse.