Текст и перевод песни Gyze feat. Marc Hudson from DragonForce - The Rising Dragon - Reiwa
遠くかすむ景色見る
Je
vois
le
paysage
lointain
se
fondre
dans
le
brouillard
行く当てさえも判らぬまま飛ぶ
Je
vole
sans
savoir
où
je
vais
帰る場所もう無くて...
Je
n'ai
plus
de
chez-moi...
羽ばたくしかなくて...
Je
n'ai
d'autre
choix
que
de
prendre
mon
envol...
WE'LL
BE
"RYU"!!
NOUS
SERONS
"RYU"!!
RISE
TO
THE
SKY!!
ÉLÈVE-TOI
VERS
LE
CIEL!!
ETERNAL
WORLD!!
MONDE
ÉTERNEL!!
Heaven
is
waiting
for
us!!
Le
Paradis
nous
attend!!
START
NEW
WORLD!!
CRÉE
UN
NOUVEAU
MONDE!!
FUTURE
IS
BRIGHT!!
L'AVENIR
EST
BRILLANT!!
WE
WANT
TO
FLY!!
NOUS
VOUDRIONS
VOLER!!
後悔(航海)の先にある景色を感じてみよう!
Essayons
de
sentir
le
paysage
qui
se
trouve
au
bout
de
nos
regrets
(de
notre
voyage)!
振り返ればそれも大事な道...
Regarder
en
arrière,
c'est
aussi
un
chemin
important...
行く当ての無い闇が目の前に立ちはだかる
Les
ténèbres
sans
destination
se
dressent
devant
nous
悲しむな、人よ。
Ne
sois
pas
triste,
mon
amour.
WE'LL
BE
"RYU"!!
NOUS
SERONS
"RYU"!!
RISE
TO
THE
SKY!!
ÉLÈVE-TOI
VERS
LE
CIEL!!
ETERNAL
WORLD!!
MONDE
ÉTERNEL!!
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
WE'LL
BE
"RYU"!!
NOUS
SERONS
"RYU"!!
RISE
TO
THE
SKY!!
ÉLÈVE-TOI
VERS
LE
CIEL!!
夢見てばかりじゃいられないコトくらい判る
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
me
contenter
de
rêver
けれど手放せない、この気持ちが
Mais
je
ne
peux
pas
laisser
tomber
ce
sentiment
世界は終わる前に伝えなきゃいけないんだ
Je
dois
le
transmettre
avant
que
le
monde
ne
finisse
どうか、いつの日か...
S'il
te
plaît,
un
jour...
それは、今なのか...
Est-ce
maintenant...
そう、いま詠う!!
Oui,
chante
maintenant!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.