1945 HIROSHIMA - Gyzeперевод на английский
1945年
この日本
原爆投下
My
dear,
back
in
1945,
in
Japan,
the
atomic
bomb
fell
そう世界が大きいな戦争だ
That’s
how
big
the
war
was
in
the
world
日本、ドイツ、イタリア
Japan,
Germany,
Italy
我正義と宣戦布告
We
declared
war
thinking
we
were
right
すべての国々の一夜で火の海さ
All
the
countries
were
engulfed
in
flames
overnight
ある夏
破滅
広島
One
summer,
devastation
struck
Hiroshima
苦しみもがいた人々
People
suffered
and
struggled
あの夏
原爆
広島
That
summer,
the
atomic
bomb
fell
on
Hiroshima
哀しみ消えない
The
sadness
will
never
go
away
原爆落とされ降伏日本
Japan
surrendered
after
the
atomic
bomb
was
dropped
忘れぬよう
We
must
not
forget
it
伝えねば
We
must
tell
the
story
洗脳の日々から
From
the
days
of
brainwashing
目を覚ますんだ
We
must
wake
up
何を信じた人類
What
did
mankind
believe
in?
どこへ向かう政治家
Where
are
the
politicians
headed?
正義なんてみんなが持つ
We
all
have
our
own
sense
of
justice
お前の敵も正義を持つ
Even
your
enemy
has
their
own
sense
of
justice
よく考えろ国民
Think
carefully,
my
dear
だれが得する
権力
Who
benefits
the
most
– the
powerful?
思想と分かを越えてけ
Go
beyond
ideology
and
divisions
哀しみのチカラ
正義に変えて!
Turn
the
power
of
grief
into
justice!
煩脳
曖昧な
Confusion,
ambiguity
洗脳
目を覚ませ
Brainwashing,
wake
up
平和
どこにある
Peace,
where
can
we
find
it?
叫ぶんだ
Let's
shout
it
out
熱く焼き尽くす
Scorching
and
consuming
この川
This
river
決して忘れない
I
will
never
forget
あの熱い夏
That
scorching
summer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.