1945 HIROSHIMA - Gyzeперевод на французский
1945年
この日本
原爆投下
En
1945,
au
Japon,
la
bombe
atomique
a
été
larguée
そう世界が大きいな戦争だ
C'est
une
grande
guerre
mondiale
日本、ドイツ、イタリア
Japon,
Allemagne,
Italie
我正義と宣戦布告
Nous
déclarons
la
guerre
au
nom
de
la
justice
すべての国々の一夜で火の海さ
Tous
les
pays
sont
en
proie
aux
flammes
en
une
nuit
ある夏
破滅
広島
Un
été
de
destruction
à
Hiroshima
苦しみもがいた人々
Les
gens
souffraient
et
se
débattaient
あの夏
原爆
広島
Cet
été-là,
la
bombe
atomique
à
Hiroshima
哀しみ消えない
La
tristesse
ne
s'efface
pas
原爆落とされ降伏日本
Le
Japon
a
capitulé
après
le
bombardement
atomique
忘れぬよう
Nous
ne
devons
pas
oublier
伝えねば
Il
faut
le
transmettre
洗脳の日々から
Réveille-toi
de
ton
lavage
de
cerveau
quotidien
目を覚ますんだ
Ouvre
les
yeux
何を信じた人類
En
quoi
l'humanité
a-t-elle
cru
?
どこへ向かう政治家
Où
vont
les
politiciens
?
正義なんてみんなが持つ
Tout
le
monde
possède
la
justice
お前の敵も正義を持つ
Ton
ennemi
aussi
possède
la
justice
よく考えろ国民
Réfléchis
bien,
mon
peuple
だれが得する
権力
Qui
tire
profit
du
pouvoir
?
思想と分かを越えてけ
Va
au-delà
de
l'idéologie
et
de
la
distinction
哀しみのチカラ
正義に変えて!
Transforme
la
puissance
de
la
tristesse
en
justice !
煩脳
曖昧な
Le
trouble,
l'ambiguïté
洗脳
目を覚ませ
Le
lavage
de
cerveau,
réveille-toi
平和
どこにある
Où
est
la
paix
?
叫ぶんだ
Crie-le
熱く焼き尽くす
Cette
rivière
brûle
avec
passion
この川
Cette
rivière
決して忘れない
N'oublie
jamais
あの熱い夏
Cet
été
brûlant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.