Black Shadow - Gyze перевод на французский

Black Shadow

この夜を越えて闇を切り裂く
眠っていた心の闇
悲しみを越える勇気はもうない
閉ざされた心の光

I'M BLACK, YOU'RE SHADOW
I CANNOT GO BACK TO THE PAST
I CANNOT GO BACK TO THE PAST
FALL DOWN, FALL DOWN
I FOLLOW THE SHADOW
I CANNOT GO BACK TO THE PAST

流れ奏でたどり着いた
闇さえいまは愛おしい
崩れ壊れもがいても
届かないあなただけには

どこまで歩けば闇は消えるのか
失われたけど手に入れたい
悲しみを越える勇気はもうない
閉ざされた心の光

流れ奏でたどり着いた
闇さえいまは愛おしい
崩れ壊れもがいても
届かないあなたにだけには

Ombre Noire

Au-delà de cette nuit, je déchire les ténèbres
L'obscurité qui sommeille dans mon cœur
Je n'ai plus le courage de surmonter la tristesse
La lumière de mon cœur fermé

JE SUIS NOIR, TU ES OMBRE
JE NE PEUX PAS RETOURNER AU PASSÉ
JE NE PEUX PAS RETOURNER AU PASSÉ
TOMBE, TOMBE
JE SUIS L'OMBRE
JE NE PEUX PAS RETOURNER AU PASSÉ

Le courant joue, j'y suis arrivé
Même les ténèbres me sont chères maintenant
Je m'effondre, je me débat
Seul toi, que je ne peux atteindre,

Combien de temps dois-je marcher pour que les ténèbres disparaissent?
Je l'ai perdu, mais je veux le retrouver
Je n'ai plus le courage de surmonter la tristesse
La lumière de mon cœur fermé

Le courant joue, j'y suis arrivé
Même les ténèbres me sont chères maintenant
Je m'effondre, je me débat
Seul toi, que je ne peux atteindre,