CAMELLIA - Gyze перевод на французский

CAMELLIA

桜咲き乱れ 雪も解けてゆき
張るの訪れを大地が知らせてく
遠く離れし君を想う季節
まだ冬の椿が咲くこの島から キミの叫ぶ

冷めた心に睡蓮花 欲望の先の炎天下
夏はまだ先なのか 雨が上がるこの島から
生きて帰ると言った冬 ちょうど一輪の椿が
咲いていた あの日を想う この孤独の島で
咲き散るまで

夏が訪れて 紫陽花 顔出し
乱雲広がる ついにこの大地も

秋に戻ると 背中を見送る
涙で霞んだ蜃気楼の姿 今も待つよ

冷めた心に睡蓮花 欲望の先の炎天下
夏はまだ先なのか 雨が上がるこの島から
生きて帰ると言った冬 ちょうど一輪の椿が
咲いていた あの日を想う この孤独の島で
咲き散るまで

冷めた心に睡蓮花 欲望の先の炎天下
夏はまだ先なのか 雨が上がるこの島から
生きて帰ると言った冬 ちょうど一輪の椿が
咲いていた あの日を想う この孤独の島で
咲き散るまで 散りゆくまで

CAMELLIA

Les cerisiers fleurissent en abondance, la neige fond et disparaît
La terre nous fait savoir que le printemps arrive
La saison où je pense à toi, que tu es si loin
Depuis cette île où les camélias d'hiver fleurissent encore, ton cri

Dans mon cœur froid, un nénuphar, une flamme brûlante après le désir
L'été est-il encore loin ? Depuis cette île où la pluie cesse
J'ai dit que je revivrais en hiver, juste un camélia a
Fleurit, je pense à ce jour, sur cette île de solitude
Jusqu'à ce qu'il se fanasse

L'été arrive, les hortensias montrent leur visage
Les nuages ​​s'étendent, enfin cette terre aussi

Lorsque l'automne revient, je te fais mes adieux
Le mirage brumeux de tes larmes, je t'attends toujours

Dans mon cœur froid, un nénuphar, une flamme brûlante après le désir
L'été est-il encore loin ? Depuis cette île où la pluie cesse
J'ai dit que je revivrais en hiver, juste un camélia a
Fleurit, je pense à ce jour, sur cette île de solitude
Jusqu'à ce qu'il se fanasse

Dans mon cœur froid, un nénuphar, une flamme brûlante après le désir
L'été est-il encore loin ? Depuis cette île où la pluie cesse
J'ai dit que je revivrais en hiver, juste un camélia a
Fleurit, je pense à ce jour, sur cette île de solitude
Jusqu'à ce qu'il se fanasse, jusqu'à ce qu'il disparaisse