Текст и перевод песни Gyze - CAMELLIA
桜咲き乱れ
雪も解けてゆき
цветут
вишни,
тает
снег.
張るの訪れを大地が知らせてく
Земля
даст
вам
знать
о
визите
Чжана.
遠く離れし君を想う季節
Пора
думать
о
тебе
далеко
отсюда
まだ冬の椿が咲くこの島から
キミの叫ぶ
Ты
плачешь
с
этого
острова,
где
все
еще
цветут
камелии
зимы.
冷めた心に睡蓮花
欲望の先の炎天下
Водяные
лилии
в
Холодном
сердце
под
палящим
солнцем
впереди
желания
夏はまだ先なのか
雨が上がるこの島から
с
этого
острова,
где
начинается
дождь,
生きて帰ると言った冬
ちょうど一輪の椿が
я
сказал,
что
вернусь
домой
живым.
咲いていた
あの日を想う
この孤独の島で
на
этом
острове
одиночества
я
думаю
о
том
дне,
который
расцвел.
咲き散るまで
пока
не
расцветет.
夏が訪れて
紫陽花
顔出し
Приближается
лето,
и
гортензия
выходит
наружу.
乱雲広がる
ついにこの大地も
наконец
- то
эта
земля...
秋に戻ると
背中を見送る
Возвращайся
осенью
и
провожай
со
спины
涙で霞んだ蜃気楼の姿
今も待つよ
Вид
миража,
затуманенного
слезами,
я
буду
ждать
тебя
даже
сейчас.
冷めた心に睡蓮花
欲望の先の炎天下
Водяные
лилии
в
Холодном
сердце
под
палящим
солнцем
впереди
желания
夏はまだ先なのか
雨が上がるこの島から
с
этого
острова,
где
начинается
дождь,
生きて帰ると言った冬
ちょうど一輪の椿が
я
сказал,
что
вернусь
домой
живым.
咲いていた
あの日を想う
この孤独の島で
на
этом
острове
одиночества
я
думаю
о
том
дне,
который
расцвел.
咲き散るまで
пока
не
расцветет.
冷めた心に睡蓮花
欲望の先の炎天下
Водяные
лилии
в
Холодном
сердце
под
палящим
солнцем
впереди
желания
夏はまだ先なのか
雨が上がるこの島から
неужели
лето
еще
впереди?
- с
этого
острова,
где
льет
дождь.
生きて帰ると言った冬
ちょうど一輪の椿が
я
сказал,
что
вернусь
домой
живым.
咲いていた
あの日を想う
この孤独の島で
на
этом
острове
одиночества
я
думаю
о
том
дне,
который
расцвел.
咲き散るまで
散りゆくまで
пока
они
не
расцветут,
пока
не
рассыплются.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ryoji
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.