Day of the Funeral - Gyze перевод на немецкий

Day of the Funeral

枯れた身体
冷たくなってく
花のように
儚く散った

今生きてく術さえも
わからずに今夜
あなたが残した空を見上げるだけ

頭よぎる
あなたの笑顔
二度と見れぬ
帰らない日々

今ここから逃げたくなる
あなたの元へと
ただ流れてく時間に身をゆだね
生きてゆく

あなたは空に
舞い上がり星になった
煙のように消える
この先永久に
戻ることはないけれど
胸の中で
生き続ける

DON'T WANT TO BELIEVE
PLEASE DON'T DIE
I DON'T BELIEVE
I DIED

夢だと信じたくなっても
現実を恨んでも
魂の行く先は一つ
SO PLEASE DON'T DIE

あなたは空に
舞い上がり星になった
煙のように消える
この先永久に
戻ることはないけれど
胸の中で
生き続ける

Tag der Beerdigung

Verdorrter Körper
wird immer kälter
wie eine Blume
vergänglich zerstreut

Jetzt, ohne auch nur den Weg zu kennen, weiterzuleben,
heute Nacht
blicke ich nur zum Himmel auf, den du hinterlassen hast

Dein Lächeln
geht mir durch den Kopf
nie mehr zu sehen
Tage, die nicht zurückkehren

Ich will jetzt von hier fliehen
zu dir hinüber
mich nur der verfließenden Zeit hingebend,
lebe ich weiter

Du bist zum Himmel
aufgestiegen, wurdest zum Stern
verwehst wie Rauch
In aller Zukunft
wirst du nicht zurückkehren,
doch in meinem Herzen
lebst du weiter

ICH WILL ES NICHT GLAUBEN
BITTE STIRB NICHT
ICH GLAUBE ES NICHT
ICH BIN GESTORBEN

Auch wenn ich glauben will, dass es ein Traum ist,
auch wenn ich die Realität verfluche,
gibt es nur ein Ziel für die Seele
ALSO BITTE STIRB NICHT

Du bist zum Himmel
aufgestiegen, wurdest zum Stern
verwehst wie Rauch
In aller Zukunft
wirst du nicht zurückkehren,
doch in meinem Herzen
lebst du weiter