Day of the Funeral - Gyze перевод на французский

Day of the Funeral

枯れた身体
冷たくなってく
花のように
儚く散った

今生きてく術さえも
わからずに今夜
あなたが残した空を見上げるだけ

頭よぎる
あなたの笑顔
二度と見れぬ
帰らない日々

今ここから逃げたくなる
あなたの元へと
ただ流れてく時間に身をゆだね
生きてゆく

あなたは空に
舞い上がり星になった
煙のように消える
この先永久に
戻ることはないけれど
胸の中で
生き続ける

DON'T WANT TO BELIEVE
PLEASE DON'T DIE
I DON'T BELIEVE
I DIED

夢だと信じたくなっても
現実を恨んでも
魂の行く先は一つ
SO PLEASE DON'T DIE

あなたは空に
舞い上がり星になった
煙のように消える
この先永久に
戻ることはないけれど
胸の中で
生き続ける

Le Jour des Funérailles

Ton corps s'est flétri
Il devient froid
Comme une fleur
Il s'est fané et s'est envolé

Maintenant, même la façon de vivre
Je ne le sais pas, ce soir
Je ne fais que regarder le ciel que tu as laissé derrière toi

Dans ma tête
Ton sourire
Je ne le verrai plus jamais
Des jours qui ne reviendront jamais

Maintenant, j'ai envie de m'enfuir d'ici
Vers toi
Je me laisse simplement porter par le temps qui coule
Et je vis

Tu t'es envolé vers le ciel
Tu es devenu une étoile
Comme de la fumée, tu disparais
Pour toujours
Tu ne reviendras jamais
Mais dans mon cœur
Tu continues de vivre

JE NE VEUX PAS Y CROIRE
S'IL TE PLAIT, NE MEURS PAS
JE N'Y CROIS PAS
JE SUIS MORT

Même si je veux croire que c'est un rêve
Même si je maudis la réalité
L'âme n'a qu'une seule destination
DONC S'IL TE PLAIT, NE MEURS PAS

Tu t'es envolé vers le ciel
Tu es devenu une étoile
Comme de la fumée, tu disparais
Pour toujours
Tu ne reviendras jamais
Mais dans mon cœur
Tu continues de vivre