Nanohana - Gyze перевод на немецкий

Nanohana

涙枯れるまで 今叫んでみた
もう戻ることはないけれども
涙数えてみるも
あなたの笑顔はもうそこには居ない
夢を追いかけ君を失ったけれども
寝ても覚めても首を絞めても
いつも君が浮かぶ孤独な夜を越え
明日に誓う
記憶の中に眠り続ける
ただ一つの光心の中はまだ
あなたで埋め尽くされる
もう忘れようとして
捨てる想い出たち
悲しみの先を見てみようとしよう
いつかくれた手紙の言葉
過ぎ去る想い出として消えてゆくのか
もしも戻れることならば
いますぐ君を抱きしめる
寝ても覚めても首を絞めても
いつも君が浮かぶ孤独な夜を越え
明日に誓う
記憶の中に眠り続ける
ただ一つの光心の中はまだ
あなたで埋め尽くされる
涙数えてみてみるも
思い出す事はもう二度とない
明日を信じて踏み出すよ
永遠のサヨナラ
寝ても覚めても首を絞めても
いつも君が浮かぶ孤独な夜を越え
明日に誓う
記憶の中に眠り続ける
ただ一つの光心の中はまだ
あなたで埋め尽くされる

Nanohana

Ich habe versucht, zu schreien, bis meine Tränen versiegen
Auch wenn es kein Zurück mehr gibt
Ich versuche, die Tränen zu zählen
Aber dein Lächeln ist nicht mehr da
Ich habe meinen Traum verfolgt und dich dabei verloren
Ob ich schlafe oder wache, ob ich mich würge
Immer erscheinst du mir, ich überwinde einsame Nächte
Und schwöre es dem morgigen Tag
Du schläfst weiter in meinen Erinnerungen
Nur ein einziges Licht, mein Herz ist immer noch
Von dir erfüllt
Ich versuche, dich zu vergessen
Und werfe die Erinnerungen weg
Ich will versuchen, über die Trauer hinauszublicken
Die Worte in dem Brief, den du mir einst gabst
Verschwinden sie als vergangene Erinnerungen?
Wenn ich zurückkehren könnte
Würde ich dich jetzt sofort umarmen
Ob ich schlafe oder wache, ob ich mich würge
Immer erscheinst du mir, ich überwinde einsame Nächte
Und schwöre es dem morgigen Tag
Du schläfst weiter in meinen Erinnerungen
Nur ein einziges Licht, mein Herz ist immer noch
Von dir erfüllt
Ich versuche die tränen zu zählen
Aber ich werde mich nie wieder erinnern
Ich glaube an morgen und mache einen Schritt vorwärts
Ein ewiger Abschied
Ob ich schlafe oder wache, ob ich mich würge
Immer erscheinst du mir, ich überwinde einsame Nächte
Und schwöre es dem morgigen Tag
Du schläfst weiter in meinen Erinnerungen
Nur ein einziges Licht, mein Herz ist immer noch
Von dir erfüllt