Nanohana - Gyze перевод на французский

Nanohana

涙枯れるまで 今叫んでみた
もう戻ることはないけれども
涙数えてみるも
あなたの笑顔はもうそこには居ない
夢を追いかけ君を失ったけれども
寝ても覚めても首を絞めても
いつも君が浮かぶ孤独な夜を越え
明日に誓う
記憶の中に眠り続ける
ただ一つの光心の中はまだ
あなたで埋め尽くされる
もう忘れようとして
捨てる想い出たち
悲しみの先を見てみようとしよう
いつかくれた手紙の言葉
過ぎ去る想い出として消えてゆくのか
もしも戻れることならば
いますぐ君を抱きしめる
寝ても覚めても首を絞めても
いつも君が浮かぶ孤独な夜を越え
明日に誓う
記憶の中に眠り続ける
ただ一つの光心の中はまだ
あなたで埋め尽くされる
涙数えてみてみるも
思い出す事はもう二度とない
明日を信じて踏み出すよ
永遠のサヨナラ
寝ても覚めても首を絞めても
いつも君が浮かぶ孤独な夜を越え
明日に誓う
記憶の中に眠り続ける
ただ一つの光心の中はまだ
あなたで埋め尽くされる

Nanohana

J'ai crié jusqu'à ce que mes larmes s'assèchent
Même si je ne pourrai jamais revenir en arrière
J'ai compté mes larmes
Mais ton sourire n'est plus là
J'ai perdu mon chemin en suivant mon rêve
Même en dormant, en me réveillant ou en serrant fort
Je traverse chaque nuit solitaire où tu apparais
Je le jure pour demain
Tu continues de dormir dans mes souvenirs
La seule lumière dans mon cœur, c'est toujours
Toi qui me remplis
J'essaie d'oublier
Les souvenirs que je veux jeter
Je vais essayer de regarder au-delà de la tristesse
Les mots de la lettre que tu m'as donnée
Disparaîtront-ils comme des souvenirs oubliés ?
Si je pouvais revenir en arrière
Je te prendrais dans mes bras tout de suite
Même en dormant, en me réveillant ou en serrant fort
Je traverse chaque nuit solitaire où tu apparais
Je le jure pour demain
Tu continues de dormir dans mes souvenirs
La seule lumière dans mon cœur, c'est toujours
Toi qui me remplis
J'ai compté mes larmes
Je ne me souviendrai plus jamais
J'avance en croyant en demain
Un adieu éternel
Même en dormant, en me réveillant ou en serrant fort
Je traverse chaque nuit solitaire où tu apparais
Je le jure pour demain
Tu continues de dormir dans mes souvenirs
La seule lumière dans mon cœur, c'est toujours
Toi qui me remplis