Текст и перевод песни Gyze - Oriental Symphony
広がる
Je
laisse
大地に
Ma
pensée
想いを
Sur
la
terre
乗せて
Qui
s'étend
揺れる鼓動
Mon
cœur
bat
移り変わる季節
Les
saisons
changent
変わらないものを求めて
Je
recherche
l'invariable
春のせせらぎ
Le
murmure
du
printemps
夏のざわめき
Le
bourdonnement
de
l'été
秋のはかなさ
La
fragilité
de
l'automne
冬の清らかさ
La
pureté
de
l'hiver
微笑む桜
Le
sourire
des
cerisiers
静る夕立
La
pluie
qui
s'apaise
月夜に響き
Résonne
sous
la
lune
白く染まる大地
La
terre
blanchie
広がる
Le
ciel
s'étend
大空
Je
recherche
清らかさ
La
pureté
求めて
Dans
le
ciel
溢れる涙
Des
larmes
débordantes
その先の微笑み
Le
sourire
qui
les
suit
きっとあるはずだと信じて
J'y
crois,
il
doit
être
là
春のせせらぎ
Le
murmure
du
printemps
夏のざわめき
Le
bourdonnement
de
l'été
秋のはかなさ
La
fragilité
de
l'automne
冬の清らかさ
La
pureté
de
l'hiver
微笑む桜
Le
sourire
des
cerisiers
静る夕立
La
pluie
qui
s'apaise
月夜に響き
Résonne
sous
la
lune
白く染まる大地
La
terre
blanchie
悲しみや苦しみさえ
Même
la
tristesse
et
la
souffrance
愛せたら素敵だね
Ce
serait
magnifique
de
pouvoir
les
aimer
愛せば愛するほど
Plus
j'aime
皆の顔を浮かべてる
Plus
je
vois
vos
visages
桜舞う季節に
Saison
des
cerisiers
en
fleurs
遠ざかる白銀の雪
La
neige
argentée
s'éloigne
溢れ出す木々眺め
Je
regarde
les
arbres
déborder
散りゆく紅葉かな
Des
feuilles
d'automne
qui
se
dissipent
懐かしむ民の声
La
voix
du
peuple
que
je
chéris
出会いと別れを経て
À
travers
les
rencontres
et
les
adieux
人はみな強くなる
Les
gens
deviennent
forts
君の中の蕾
Le
bourgeon
qui
est
en
toi
ゆらゆらと舞い散る花
Les
fleurs
dansent
et
se
dispersent
きらきらと流るる川
La
rivière
scintille
et
coule
ひらひらと舞い散る葉に
Les
feuilles
tourbillonnent
et
se
dispersent
しんしんと積もる雪
La
neige
s'accumule
profondément
生まれてく命の声
La
voix
de
la
vie
qui
naît
幸せの息吹がほら
Le
souffle
du
bonheur,
voilà
遠ざかる
La
foule
s'éloigne
人の群れ
La
lueur
de
demain
明日の煌めき
Je
porte
mes
larmes
qui
débordent
溢れる涙のせて
À
travers
la
foule
遠ざかる民の声
La
voix
du
peuple
s'éloigne
何もないやせた地に
Sur
cette
terre
maigre
et
déserte
人はまた顔見せて
Les
gens
reviennent
みなの仲咲く花
Les
fleurs
s'épanouissent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.