Текст и перевод песни Gyze - THE WHITE TERRITORIES

THE WHITE TERRITORIES

占領、戦火 包まれた焼け野原
かつての故郷の姿はもう跡形もないけれど
争いの果てに手に入れたものなんだ?
もし次生まれてくることが出来るのならば...

Na Na Na...

次々と敵軍が妻娘を犯す
殺されかけ虫の息の私は見てるだけ
ふとあの日のことが脳裏をよぎる
かつての私たちも同じ事をしてた

哀しみ 苦しみ
戸惑い すべてが
消えると 言われる
白の領土
かつての 輝きも
忘れて 殺しあう
すべてが奪われた
白の領土

哀しみ 苦しみ
戸惑い すべてが
消えると 言われる
白の領土

БЕЛЫЕ ТЕРРИТОРИИ

Оккупация, военный пожар... выжженная пустошь.
От моего прежнего дома не осталось и следа,
но что мы получили в итоге этой борьбы?
Если бы мне довелось родиться вновь...

Na Na Na...

Один за другим вражеские солдаты насилуют мою жену и дочь.
Полуживой, я могу только наблюдать, еле дыша.
Внезапно в памяти всплывают события того дня.
Когда-то мы делали то же самое.

Печаль, страдание,
сомнения... всё
исчезнет, говорят они,
в белых территориях.
Былой блеск забыт,
мы убиваем друг друга.
Всё отнято
в белых территориях.

Печаль, страдание,
сомнения... всё
исчезнет, говорят они,
в белых территориях.