Fugir da Babylon - Gzuis перевод на немецкий

Fugir da Babylon

Deitado na calçada em um fim de tarde qualquer
Ouvindo um Charlie Brown, pronto pra o que vier
Deitado, as boas vibes invadem com tudo
Sinto toda a energia do mundo
As origens da vida me fazem pensar
Mas sei que não há como questionar

O espaço é nulo, o meu voto é nulo
Eu não tô nem aí pra esquerda ou direita, porra!
Só quero paz nessa podridão
Fugir do mal, fugir da Babylon

O bagulho é king size, legalize! Só na brisa do meu som
"Travazon", não vou nem me preocupar
Porque os cop não vão ta lá
Eu sou moleque "memo" nasci pra "vagabundar"
Fazer o meu som sem nada pra atrapalhar
Desde menor tentando entender como a vida funciona
Inteligência, a verdade vem à tona, é a ciência

Rodando em círculos, sacrifícios
População morando em cubículos
Indícios de violência mundial
Até quando será normal?

Oh! Conecte-se com sua alma
Sinta o mundo na sua própria palma
Pois não dá pra viver assim
Pra ser sincero, temos que evoluir

A evolução é o caminho
Sonhos são aves e não voamos sozinhos
A evolução é o caminho
Sonhos são aves e não voamos sozinhos

Então me ajude a fugir daqui
Que me mostre um caminho perto de ti, e perto do sol
A molecada pipa com cerol, político preso no anzol
E nós dizendo que não, poucos querendo revolução
Abraçando a corrupção, batendo a carteira do irmão

Talvez na falta do pão, seu filho só com arroz e feijão
Temos que mostrar o que é intuitivo
Que apesar de tudo nosso país continua vivo
Fazemos de tudo nossa própria decisão
Mas não mudaremos nada se não mudarmos nosso coração

Dizem por aí que com esses políticos tudo vai mudar. Mudar?
Como se eu vou morrer muito antes de me aposentar. Aposentar?
Mas eu sou novo pra cacete, só pensava em jogar bola e rimar tolete
Um vinho, pinga e um verso sai, teimoso como meu pai, fica

Eu disse vai, então vai e brilha que todo esse mundo é seu
Rimador lutador como Eduardo Taddeo
E mostrar que todo esse mundo é nosso,
Mostrar minha fé, mensagem e tudo que eu posso

Conecte-se com sua alma
Sinta o mundo na sua própria palma
Pois não dá pra viver assim
Pra ser sincero, temos que evoluir

A evolução é o caminho.
Sonhos são aves e não voamos sozinhos
A evolução é o caminho
Sonhos são aves e não voamos sozinhos

Não voamos sozinhos (Não, não voamos sozinhos)
Não voamos sozinhos, não voamos sozinhos

Flucht aus Babylon

An einem späten Nachmittag liege ich auf dem Bürgersteig
Höre Charlie Brown, bereit für alles, was kommt
Liege da, die guten Vibes überkommen mich völlig
Ich spüre die ganze Energie der Welt
Die Ursprünge des Lebens bringen mich zum Nachdenken
Aber ich weiß, dass es keine Möglichkeit gibt, sie zu hinterfragen

Der Raum ist null, meine Stimme ist null
Mir sind links oder rechts egal, verdammt!
Ich will nur Frieden in diesem Dreck
Dem Bösen entfliehen, Babylon entfliehen

Das Ding ist King Size, legalisiert! Nur im Rausch meines Sounds
"Travazon", ich werde mir keine Sorgen machen
Weil die Bullen nicht da sein werden
Ich bin ein echter Junge, geboren, um abzuhängen
Meinen Sound machen, ohne dass mich etwas stört
Seit ich klein bin, versuche ich zu verstehen, wie das Leben funktioniert
Intelligenz, die Wahrheit kommt ans Licht, es ist die Wissenschaft

Drehen uns im Kreis, Opfer
Bevölkerung, die in Kabinen lebt
Anzeichen von weltweiter Gewalt
Wie lange wird das noch normal sein?

Oh! Verbinde dich mit deiner Seele
Fühle die Welt in deiner eigenen Handfläche
Denn so kann man nicht leben
Um ehrlich zu sein, müssen wir uns weiterentwickeln

Die Evolution ist der Weg
Träume sind Vögel, und wir fliegen nicht allein
Die Evolution ist der Weg
Träume sind Vögel, und wir fliegen nicht allein

Also hilf mir, von hier zu fliehen
Zeig mir einen Weg in deiner Nähe und in der Nähe der Sonne
Die Kinder Drachen mit Schnur, Politiker an der Angel
Und wir sagen nein, wenige wollen Revolution
Umarme die Korruption, stehle die Brieftasche des Bruders

Vielleicht fehlt das Brot, dein Sohn hat nur Reis und Bohnen
Wir müssen zeigen, was intuitiv ist
Dass unser Land trotz allem lebendig bleibt
Wir machen alles zu unserer eigenen Entscheidung
Aber wir werden nichts ändern, wenn wir nicht unser Herz ändern

Man sagt, dass sich mit diesen Politikern alles ändern wird. Ändern?
Als ob ich sterben werde, lange bevor ich in Rente gehe. In Rente gehen?
Aber ich bin verdammt jung, dachte nur ans Fußballspielen und ans Reimen von Unsinn
Ein Wein, ein Schnaps und ein Vers kommen heraus, stur wie mein Vater, bleib

Ich sagte geh, also geh und strahle, denn diese ganze Welt gehört dir
Kämpferischer Reimer wie Eduardo Taddeo
Und zeige, dass diese ganze Welt uns gehört,
Zeige meinen Glauben, meine Botschaft und alles, was ich kann

Verbinde dich mit deiner Seele
Fühle die Welt in deiner eigenen Handfläche
Denn so kann man nicht leben
Um ehrlich zu sein, müssen wir uns weiterentwickeln

Die Evolution ist der Weg.
Träume sind Vögel, und wir fliegen nicht allein
Die Evolution ist der Weg
Träume sind Vögel, und wir fliegen nicht allein

Wir fliegen nicht allein (Nein, wir fliegen nicht allein)
Wir fliegen nicht allein, wir fliegen nicht allein