Текст и перевод песни Gzuis feat. Taliba MC - Fugir da Babylon

Fugir da Babylon

Deitado na calçada em um fim de tarde qualquer
Ouvindo um Charlie Brown, pronto pra o que vier
Deitado, as boas vibes invadem com tudo
Sinto toda a energia do mundo
As origens da vida me fazem pensar
Mas sei que não há como questionar

O espaço é nulo, o meu voto é nulo
Eu não tô nem aí pra esquerda ou direita, porra!
Só quero paz nessa podridão
Fugir do mal, fugir da Babylon

O bagulho é king size, legalize! Só na brisa do meu som
"Travazon", não vou nem me preocupar
Porque os cop não vão ta lá
Eu sou moleque "memo" nasci pra "vagabundar"
Fazer o meu som sem nada pra atrapalhar
Desde menor tentando entender como a vida funciona
Inteligência, a verdade vem à tona, é a ciência

Rodando em círculos, sacrifícios
População morando em cubículos
Indícios de violência mundial
Até quando será normal?

Oh! Conecte-se com sua alma
Sinta o mundo na sua própria palma
Pois não dá pra viver assim
Pra ser sincero, temos que evoluir

A evolução é o caminho
Sonhos são aves e não voamos sozinhos
A evolução é o caminho
Sonhos são aves e não voamos sozinhos

Então me ajude a fugir daqui
Que me mostre um caminho perto de ti, e perto do sol
A molecada pipa com cerol, político preso no anzol
E nós dizendo que não, poucos querendo revolução
Abraçando a corrupção, batendo a carteira do irmão

Talvez na falta do pão, seu filho só com arroz e feijão
Temos que mostrar o que é intuitivo
Que apesar de tudo nosso país continua vivo
Fazemos de tudo nossa própria decisão
Mas não mudaremos nada se não mudarmos nosso coração

Dizem por aí que com esses políticos tudo vai mudar. Mudar?
Como se eu vou morrer muito antes de me aposentar. Aposentar?
Mas eu sou novo pra cacete, só pensava em jogar bola e rimar tolete
Um vinho, pinga e um verso sai, teimoso como meu pai, fica

Eu disse vai, então vai e brilha que todo esse mundo é seu
Rimador lutador como Eduardo Taddeo
E mostrar que todo esse mundo é nosso,
Mostrar minha fé, mensagem e tudo que eu posso

Conecte-se com sua alma
Sinta o mundo na sua própria palma
Pois não dá pra viver assim
Pra ser sincero, temos que evoluir

A evolução é o caminho.
Sonhos são aves e não voamos sozinhos
A evolução é o caminho
Sonhos são aves e não voamos sozinhos

Não voamos sozinhos (Não, não voamos sozinhos)
Não voamos sozinhos, não voamos sozinhos

S'échapper de Babylone

Allongé sur le trottoir, un après-midi comme les autres
En écoutant un Charlie Brown, prêt à tout
Allongé, les bonnes vibrations envahissent tout
Je sens toute l'énergie du monde
Les origines de la vie me font réfléchir
Mais je sais qu'il n'y a pas de quoi s'interroger

L'espace est nul, mon vote est nul
Je m'en fiche de la gauche ou de la droite, putain !
Je veux juste la paix dans cette pourriture
S'échapper du mal, s'échapper de Babylone

Le truc est king size, légalise ! Juste dans la brise de mon son
« Travazon », je ne vais même pas m'inquiéter
Parce que les flics ne seront pas là
Je suis un mec « même », je suis né pour « vagabonder »
Faire mon son sans rien pour m'embêter
Depuis tout petit j'essaie de comprendre comment la vie fonctionne
L'intelligence, la vérité est révélée, c'est la science

Tournant en rond, sacrifices
Population vivant dans des cubiques
Indices de violence mondiale
Jusqu'à quand sera-ce normal ?

Oh ! Connecte-toi à ton âme
Sens le monde dans ta propre paume
Parce qu'on ne peut pas vivre comme ça
Pour être honnête, on doit évoluer

L'évolution est le chemin
Les rêves sont des oiseaux et on ne vole pas seuls
L'évolution est le chemin
Les rêves sont des oiseaux et on ne vole pas seuls

Alors aide-moi à m'échapper d'ici
Montre-moi un chemin près de toi, et près du soleil
Les gamins jouent avec des cerfs-volants avec du fil, le politicien est pris à l'hameçon
Et nous disons que non, peu veulent une révolution
Embrassant la corruption, frappant le portefeuille de son frère

Peut-être que par manque de pain, ton fils n'a que du riz et des haricots
On doit montrer ce qui est intuitif
Que malgré tout, notre pays continue de vivre
On fait de tout notre propre décision
Mais on ne changera rien si on ne change pas notre cœur

On dit que tout va changer avec ces politiciens. Changer ?
Comme si j'allais mourir bien avant de prendre ma retraite. Prendre ma retraite ?
Mais je suis jeune, je ne pensais qu'à jouer au ballon et à rimer, tolete
Un vin, du schnaps et un vers sortent, têtu comme mon père, reste

J'ai dit vas-y, alors vas-y et brille, tout ce monde est à toi
Rimeur combattant comme Eduardo Taddeo
Et montrer que tout ce monde est à nous,
Montrer ma foi, mon message et tout ce que je peux

Connecte-toi à ton âme
Sens le monde dans ta propre paume
Parce qu'on ne peut pas vivre comme ça
Pour être honnête, on doit évoluer

L'évolution est le chemin.
Les rêves sont des oiseaux et on ne vole pas seuls
L'évolution est le chemin
Les rêves sont des oiseaux et on ne vole pas seuls

On ne vole pas seuls (Non, on ne vole pas seuls)
On ne vole pas seuls, on ne vole pas seuls