Текст и перевод песни Gzuz feat. XATAR & Hanybal - Ebbe & Flut

Ebbe & Flut

Erst kommt die Ebbe, dann kommt die Flut, He he!
Das Leben nimmt sein' Lauf mit der Zeit, yeah
Digga, is' noch nicht mal 3 und ich sauf mir ein rein
Damals habt ihr mit dem Finger auf mich gezeigt
Heute steig' ich ein, drücke drauf und ihr schweigt
Rauche mich high jederzeit und vergesse
Was für Gesetze? Halt' deine Fresse!
G'rad läuft es gut, alles macht ein' Sinn
Genau da wollt' ich hin seit ich 18 bin
Ok, ich war broke, bezog Kohle vom Staat
Aber 3 Jahre Knast? Das war so nicht geplant
Jetzt is' er wieder da mit 'nem Haftschaden
Und ich rolle über Rapper wie ein Lastwagen
Was für Pappnasen, was für'n Saftladen
Was für Gangster-Rapper, ihr seid alles Klappspaten
Digga, Gzuz, ich hab' lange genug Scheiße gefressen
Es is' an der Zeit hier ein Zeichen zu setzen
Erst die Ebbe, dreh' im Hof eine Runde
Dann die Flut, Digga 20 Zoll-Chromfelgen
Und wieder Ebbe, Leute gehen von uns
Dann kommt die Flut, Schicksal? Zufall?
Ebbe, kein Geld was soll ich machen?
Dann kommt die Flut, Jackpot, randvolle Taschen
Und wieder Ebbe, da gibt es nix zu umschreiben
Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Erst kommt die Ebbe, Alles oder Nix, 187
Dann kommt die Flut
Ah, Während Rapper sich regelmäßig Tokats abholen
Checkt Ali mein Jeep auf Wanzen wegen Observation
Koch' mal dein Koks und du riechst wie mein Para duftet
D'rum wird's gewaschen mit SSIO und Xatar-Mukke
Und ihr fragt wie der Knast mich änderte?
Statt 22 jetzt 24 MAE
Rapper hin, Rapper her, was reimen?
Sobald Gras rüberwächst gibts Vermisstenanzeigen
Wer pisst mir an's Bein, Hä?
Haftschaden iz da, Palaver iz da, Bam Bam Bam iz da
"Mister-verstehst-du", Eb-bi-be und Flut, bin von Celsiusstraße
Durch verticken zum Ruhm, ah
Vermisse paar Jungs aus hebs
Mit Alu und Pappe Akkus gebastelt
Smartphones im Arsch des Nachbarns auf Methadon
Sowas nennt man im Knast Integration
Erst die Ebbe, fast kein Material
Dann die Flut, auf einmal wieder alles Parat
Und wieder Ebbe, Hurensohn-Spielautomat
Dann kommt die Flut, es wird wieder Lila gemacht
Ebbe, Kopffick, Lähmung, Depri
Und dann kommt die Flut, Ott ticken, Yayo, Haze
Und wieder Ebbe, verkriste Zustände
Aber nur noch bis zur der nächsten Flutwelle
Aaaaah! Nach jeder Ebbe kommt die Flut an
All' meine Leute soll'n es gut haben
Also muss man bei Beute zuschlagen
Aaaaah! krimineller Lebenstil, krumme Dinge drehen
Digga, Geld machen irgendwie, aaaah!
Während Ebbe geht nicht viel
Aber wenn die Flutwelle kommt wird es eklig hier
In 'nem Käfig so wie Tiere leben wir
Im Revier zwischen Bullen die Observieren und dem Wunsch was zu verdienen
Jaaaa! die Straße is' brutal, Digga heute hast du alles aber morgen bist du blank
Und was machst du dann, mit Axt in die Bank oder hast du ein' Plan?
Egal ob Main oder Elbe, wir wollen Scheine in Händen
Also vor der nächsten Ebbe keine Zeit mehr verschwenden
überleben während sich die Gezeiten verändern
Wir sind hier um ein Zeichen zu setzen
Erst die Ebbe, Heute hast du Glück
Dann die Flut, morgen Pech
Und wieder Ebbe, gestern JVA
Dann kommt die Flut, Bye Bye zu Handschellen
Ebbe, Kopf is' kaputt
Dann kommt die Flut, Outfit is' nice
Und wieder Ebbe, Heute hast du Glück!
Glück, morgen Pech, man weiß nie

Marée basse et marée haute

D'abord la marée basse, puis la marée haute, hé hé !
La vie suit son cours avec le temps, ouais
Mec, il n'est même pas 3 heures et je me saoule déjà
À l'époque, vous me pointiez du doigt
Aujourd'hui, je monte dedans, j'appuie sur le champignon et vous vous taisez
Je fume un joint à tout moment et j'oublie
Quelles lois ? Ta gueule !
En ce moment, ça se passe bien, tout a un sens
C'est exactement là que je voulais en venir depuis mes 18 ans
Ok, j'étais fauché, je recevais de l'argent de l'État
Mais 3 ans de prison ? Ce n'était pas prévu comme ça
Maintenant il est de retour avec des séquelles de la prison
Et j'écrase les rappeurs comme un camion
Quels pitres, quel bordel
Quels rappeurs gangsters, vous êtes tous des imposteurs
Mec, Gzuz, j'en ai assez bouffé de la merde
Il est temps de marquer le coup
D'abord la marée basse, je fais un tour dans la cour
Puis la marée haute, mec, jantes chromées de 20 pouces
Et encore la marée basse, les gens nous quittent
Puis vient la marée haute, destin ? Hasard ?
Marée basse, pas d'argent, que dois-je faire ?
Puis vient la marée haute, jackpot, les poches pleines à craquer
Et encore la marée basse, il n'y a rien à reformuler
Les bons moments, les mauvais moments
D'abord la marée basse, Tout ou rien, 187
Puis vient la marée haute
Ah, pendant que les rappeurs se font régulièrement gifler
Ali vérifie ma Jeep pour des micros à cause de la surveillance
Fais cuire ta coke et tu sentiras comme mon herbe
Du coup, on fait un lavage de cerveau avec de la musique de SSIO et Xatar
Et vous demandez comment la prison m'a changé ?
Au lieu de 22 maintenant 24 MAE
Rappeur par-ci, rappeur par-là, qu'est-ce qu'on rime ?
Dès que l'herbe repousse, il y a des avis de disparition
Qui me pisse dessus, hein ?
Séquelles de la prison, blabla, Bam Bam Bam est là
"Monsieur-tu-comprends", marée basse et marée haute, je viens de la rue Celsius
Du trafic à la gloire, ah
Certains gars me manquent
On fabriquait des batteries avec de l'alu et du carton
Des smartphones dans le cul du voisin sous méthadone
C'est ce qu'on appelle l'intégration en prison
D'abord la marée basse, presque pas de matériel
Puis la marée haute, tout d'un coup tout est prêt
Et encore la marée basse, putain de machine à sous
Puis vient la marée haute, on recommence le violet
Marée basse, prise de tête, paralysie, déprime
Et puis vient la marée haute, fumer de l'herbe, de la coke, du shit
Et encore la marée basse, des états critiques
Mais seulement jusqu'à la prochaine vague
Aaaaah ! Après chaque marée basse vient la marée haute
Je veux que tous mes potes aillent bien
Il faut aussi frapper quand il y a du butin
Aaaaah ! Style de vie criminel, faire des coups foireux
Mec, faire de l'argent d'une manière ou d'une autre, aaaah !
Pendant la marée basse, il ne se passe pas grand-chose
Mais quand la vague arrive, ça devient chaud ici
On vit dans une cage comme des animaux
Dans le quartier, entre les flics qui observent et le désir de gagner de l'argent
Ouais ! La rue est brutale, mec, aujourd'hui tu as tout mais demain tu n'as plus rien
Et qu'est-ce que tu fais alors, tu attaques la banque à la hache ou tu as un plan ?
Que ce soit le Main ou l'Elbe, on veut des billets en main
Alors avant la prochaine marée basse, ne perdez plus de temps
Survivre pendant que les marées changent
Nous sommes ici pour marquer le coup
D'abord la marée basse, aujourd'hui tu as de la chance
Puis la marée haute, demain la malchance
Et encore la marée basse, hier la prison
Puis vient la marée haute, adieu les menottes
Marée basse, la tête est bousillée
Puis vient la marée haute, la tenue est cool
Et encore la marée basse, aujourd'hui tu as de la chance !
La chance, la malchance, on ne sait jamais