Текст и перевод песни Gzuz - Klack 1830

Klack 1830

Sprecherin: Hamburgs weltweit bekanntes Gefängnis in "Santa Fu" sitzen
Drogendealer, Bankräuber, Mörder
Einschluss ist immer um 18: 30 von jetzt an ist jeder Gefangene für sich allein.

Vollzugsbeameter: 8 Quadratmeter Südseite.

Klack 1830, 8 Quadratmeter, ich wär ein Held doch der Staat sagt Straftäter
Viele Verräter, ein paar grade Jungs - ein bisschen Post zum pumpen
Hauptsache der Tag geht rum
U-Haft Besuchstag, Mama gehts nicht gut, wie oft hat sie mich verflucht?
Bald wird alles wieder gut! Meine Hände schwitzen - gleich wieder Zelle sitzen, Zahlen in die Wände ritzen
Drogen nehmen? Kein Problem! Tätowieren? Kein Problem! Beamte fragt: ein Problem? Kein Problem, weitergehen! Diggah das ein scheiß System
Ich leb nach meinen Regeln, geh meinen eigenen Weg, keiner hat mir reinzureden - Gestern Lammragout, heute Santa Fu, wie die Zeit verbrennt, ich guck auf mein Handtattoo - Diggah lohnt sich nicht, Dosenfisch zum Abendbrot
Kann nicht auf der Straße sein, die Jungs halten meinen Namen hoch! Heute Mann, früher Kind, übern Schatten rüberspringen, weil ich heute klüger bin und weiß wer meine Brüder sind
Das ist kein Märchen man, das ist mein Werdegang, das ist ein schwerer Kampf, diggah vielleicht sterb ich dran

Klack 1830, 8 Quadratmeter, ich wär ein Held doch der Staat sagt Straftäter
Viele Verräter, ein paar grade Jungs - ein bisschen Post zum pumpen
Hauptsache der Tag geht rum

Klack 1830, 8 Quadratmeter, ich wär ein Held doch der Staat sagt Straftäter
Viele Verräter, ein paar grade Jungs - ein bisschen Post zum pumpen
Hauptsache der Tag geht rum

Alles halb so wild bis der Wind sich dreht, bis die Stimmung kippt, diggah du hast nix gesehen, das ist n Hundeleben, bisschen unbequem, Stunden zählen, Runden drehen, nicht untergehen
Der Fein an jeder Ecke, ich pass auf mit wem ich Spreche, du hast nicht mal Zigarette doch redest von Königs-[?]
Tauschgeschäfte laufen beste, draußen auf dem Hof, Junkies haun sich halb tot für braunes, rauchen sich zum Mond, Augen rot, nichts los, gib mal ficker auf die SOKO, diggah ey was los Bonez, schick mal ein paar Fotos
Trostlos, Yum-Yum, Eistee zum Selbermachen, Jungs die draußen Welle machen, siehst du hier drin Teller waschen! Gzuz in der Warteschleife, Tag vertreiben, Haare schneiden, Diggah auch in harten Zeiten musst du immer grade bleiben
Phasenweise depri schieben, Diggah ich hab Zeitdruck warte auf meinen Freispruch - NEIN - Einschluss

Klack 1830, 8 Quadratmeter, ich wär ein Held doch der Staat sagt Straftäter
Viele Verräter, ein paar grade Jungs - ein bisschen Post zum pumpen
Hauptsache der Tag geht rum

Klack 1830, 8 Quadratmeter, ich wär ein Held doch der Staat sagt Straftäter
Viele Verräter, ein paar grade Jungs - ein bisschen Post zum pumpen
Hauptsache der Tag geht rum

Vollzugsbeameter: Tennisbälle gefüllt mit Drogen, mit Tabletten, es gibt andere Sachen - Socken gefüllt mit Handys und all solche Sachen - Wir haben hier Teilweise Insassen, die sind in der Lage aus einen Plastiktüte einen VW-Käfer zu bauen und der fährt auch

Klack 1830

Voix off : La prison de Hambourg, mondialement connue, située à « Santa Fu », abrite
des trafiquants de drogue, des braqueurs de banque, des meurtriers.
L'enfermement est toujours à 18h30. À partir de maintenant, chaque prisonnier est livré à lui-même.

Gardien de prison :8 mètres carrés, côté sud.

Klack 1830, 8 mètres carrés, je serais un héros mais l'État dit criminel
Beaucoup de traîtres, quelques gars bien - un peu de courrier pour se muscler
L'important, c'est que la journée passe
Détention provisoire, jour de visite, maman ne va pas bien, combien de fois m'a-t-elle maudit ?
Bientôt tout ira mieux ! J'ai les mains moites - bientôt de retour en cellule, graver des chiffres dans les murs
Prendre de la drogue ? Pas de problème ! Se faire tatouer ? Pas de problème ! Les matons demandent : un problème ? Pas de problème, circulez ! Mec, c'est un système de merde
Je vis selon mes propres règles, je suis mon propre chemin, personne ne me dicte ma conduite - Hier, ragoût d'agneau, aujourd'hui Santa Fu, comme le temps passe vite, je regarde le tatouage sur ma main - Mec, ça n'en vaut pas la peine, du poisson en conserve pour le dîner
Je ne peux pas être dans la rue, les gars font honneur à mon nom ! Aujourd'hui un homme, hier un enfant, surmonter les épreuves, parce qu'aujourd'hui je suis plus sage et je sais qui sont mes frères
Ce n'est pas un conte de fées, mec, c'est mon parcours, c'est un combat difficile, mec, je pourrais mourir pour ça

Klack 1830, 8 mètres carrés, je serais un héros mais l'État dit criminel
Beaucoup de traîtres, quelques gars bien - un peu de courrier pour se muscler
L'important, c'est que la journée passe

Klack 1830, 8 mètres carrés, je serais un héros mais l'État dit criminel
Beaucoup de traîtres, quelques gars bien - un peu de courrier pour se muscler
L'important, c'est que la journée passe

Tout va bien jusqu'à ce que le vent tourne, jusqu'à ce que l'ambiance dégénère, mec, t'as rien vu, c'est une vie de chien, un peu inconfortable, compter les heures, tourner en rond, ne pas sombrer
L'ennemi à chaque coin de rue, je fais attention à qui je parle, tu n'as même pas de cigarette mais tu parles de business de roi
Les échanges se passent bien, dehors dans la cour, les junkies se défoncent à mort pour de la brune, fument jusqu'à la lune, les yeux rouges, rien ne va, laisse tomber la brigade des stups, mec, hey quoi de neuf Bonez, envoie quelques photos
Morne, Yum-Yum, du thé glacé fait maison, les gars qui font des vagues dehors, tu les vois ici faire la vaisselle ! Gzuz en attente, tuer le temps, se faire couper les cheveux, mec, même dans les moments difficiles, il faut toujours rester droit
Parfois dépressif, mec, je suis pressé par le temps, j'attends ma libération - NON - Enfermement

Klack 1830, 8 mètres carrés, je serais un héros mais l'État dit criminel
Beaucoup de traîtres, quelques gars bien - un peu de courrier pour se muscler
L'important, c'est que la journée passe

Klack 1830, 8 mètres carrés, je serais un héros mais l'État dit criminel
Beaucoup de traîtres, quelques gars bien - un peu de courrier pour se muscler
L'important, c'est que la journée passe

Gardien de prison : Des balles de tennis remplies de drogue, de comprimés, il y a d'autres choses - Des chaussettes remplies de téléphones portables et tout ce genre de choses - On a parfois des détenus qui sont capables de fabriquer une Coccinelle Volkswagen à partir d'un sac plastique, et ça roule