Текст и перевод песни Gzuz - Klack 1830

Klack 1830

Sprecherin: Hamburgs weltweit bekanntes Gefängnis in "Santa Fu" sitzen
Drogendealer, Bankräuber, Mörder
Einschluss ist immer um 18: 30 von jetzt an ist jeder Gefangene für sich allein.

Vollzugsbeameter: 8 Quadratmeter Südseite.

Klack 1830, 8 Quadratmeter, ich wär ein Held doch der Staat sagt Straftäter
Viele Verräter, ein paar grade Jungs - ein bisschen Post zum pumpen
Hauptsache der Tag geht rum
U-Haft Besuchstag, Mama gehts nicht gut, wie oft hat sie mich verflucht?
Bald wird alles wieder gut! Meine Hände schwitzen - gleich wieder Zelle sitzen, Zahlen in die Wände ritzen
Drogen nehmen? Kein Problem! Tätowieren? Kein Problem! Beamte fragt: ein Problem? Kein Problem, weitergehen! Diggah das ein scheiß System
Ich leb nach meinen Regeln, geh meinen eigenen Weg, keiner hat mir reinzureden - Gestern Lammragout, heute Santa Fu, wie die Zeit verbrennt, ich guck auf mein Handtattoo - Diggah lohnt sich nicht, Dosenfisch zum Abendbrot
Kann nicht auf der Straße sein, die Jungs halten meinen Namen hoch! Heute Mann, früher Kind, übern Schatten rüberspringen, weil ich heute klüger bin und weiß wer meine Brüder sind
Das ist kein Märchen man, das ist mein Werdegang, das ist ein schwerer Kampf, diggah vielleicht sterb ich dran

Klack 1830, 8 Quadratmeter, ich wär ein Held doch der Staat sagt Straftäter
Viele Verräter, ein paar grade Jungs - ein bisschen Post zum pumpen
Hauptsache der Tag geht rum

Klack 1830, 8 Quadratmeter, ich wär ein Held doch der Staat sagt Straftäter
Viele Verräter, ein paar grade Jungs - ein bisschen Post zum pumpen
Hauptsache der Tag geht rum

Alles halb so wild bis der Wind sich dreht, bis die Stimmung kippt, diggah du hast nix gesehen, das ist n Hundeleben, bisschen unbequem, Stunden zählen, Runden drehen, nicht untergehen
Der Fein an jeder Ecke, ich pass auf mit wem ich Spreche, du hast nicht mal Zigarette doch redest von Königs-[?]
Tauschgeschäfte laufen beste, draußen auf dem Hof, Junkies haun sich halb tot für braunes, rauchen sich zum Mond, Augen rot, nichts los, gib mal ficker auf die SOKO, diggah ey was los Bonez, schick mal ein paar Fotos
Trostlos, Yum-Yum, Eistee zum Selbermachen, Jungs die draußen Welle machen, siehst du hier drin Teller waschen! Gzuz in der Warteschleife, Tag vertreiben, Haare schneiden, Diggah auch in harten Zeiten musst du immer grade bleiben
Phasenweise depri schieben, Diggah ich hab Zeitdruck warte auf meinen Freispruch - NEIN - Einschluss

Klack 1830, 8 Quadratmeter, ich wär ein Held doch der Staat sagt Straftäter
Viele Verräter, ein paar grade Jungs - ein bisschen Post zum pumpen
Hauptsache der Tag geht rum

Klack 1830, 8 Quadratmeter, ich wär ein Held doch der Staat sagt Straftäter
Viele Verräter, ein paar grade Jungs - ein bisschen Post zum pumpen
Hauptsache der Tag geht rum

Vollzugsbeameter: Tennisbälle gefüllt mit Drogen, mit Tabletten, es gibt andere Sachen - Socken gefüllt mit Handys und all solche Sachen - Wir haben hier Teilweise Insassen, die sind in der Lage aus einen Plastiktüte einen VW-Käfer zu bauen und der fährt auch

Щеколда 18:30

Диктор: В известной на весь мир гамбургской тюрьме "Санта Фу" сидят
наркоторговцы, грабители банков, убийцы.
Отбой всегда в 18:30, с этого момента каждый заключенный предоставлен сам себе.

Надзиратель: 8 квадратных метров, южная сторона.

Щелчок, 18:30, 8 квадратных метров, я был бы героем, но государство называет меня преступником,
много предателей, пара честных парней, немного почты для накачки,
главное, чтобы день прошел.
СИЗО, день посещений, маме плохо, сколько раз она меня проклинала?
Скоро все будет хорошо! Мои руки потеют - скоро снова сидеть в камере, царапать цифры на стенах.
Принимать наркотики? Не проблема! Делать татуировки? Не проблема! Надзиратель спрашивает: проблема? Нет проблем, проходите! Чувак, это дерьмовая система.
Я живу по своим правилам, иду своим путем, никто не имеет права мне указывать. Вчера рагу из ягненка, сегодня Санта Фу, как быстро летит время, смотрю на свою татуировку на руке - чувак, это того не стоит, рыбные консервы на ужин.
Не могу быть на улице, парни держат мое имя на плаву! Сегодня мужчина, раньше ребенок, перепрыгнуть через свою тень, потому что сегодня я умнее и знаю, кто мои братья.
Это не сказка, это мой путь, это тяжелая борьба, чувак, может быть, я умру от этого.

Щелчок, 18:30, 8 квадратных метров, я был бы героем, но государство называет меня преступником,
много предателей, пара честных парней, немного почты для накачки,
главное, чтобы день прошел.

Щелчок, 18:30, 8 квадратных метров, я был бы героем, но государство называет меня преступником,
много предателей, пара честных парней, немного почты для накачки,
главное, чтобы день прошел.

Все не так уж плохо, пока ветер не переменится, пока настроение не испортится, чувак, ты ничего не видел, это собачья жизнь, немного неудобно, считать часы, нарезать круги, не утонуть.
Мусора на каждом углу, я слежу за тем, с кем говорю, у тебя даже сигареты нет, а ты говоришь о королевской жизни.
Бартер идет отлично, снаружи во дворе, наркоманы валяются полумертвые ради коричневого, курят до луны, глаза красные, ничего не происходит, забей на этих оперативников, чувак, эй, что там, Bonez, пришли пару фоток.
Безрадостно, Yum-Yum, холодный чай, приготовленный своими руками, парни, которые поднимают волну снаружи, ты видишь, как здесь моют тарелки! Gzuz в режиме ожидания, убиваю время, стригусь, чувак, даже в трудные времена ты должен оставаться прямым.
Временами накатывает депрессия, чувак, у меня мало времени, жду оправдательного приговора - НЕТ - Отбой.

Щелчок, 18:30, 8 квадратных метров, я был бы героем, но государство называет меня преступником,
много предателей, пара честных парней, немного почты для накачки,
главное, чтобы день прошел.

Щелчок, 18:30, 8 квадратных метров, я был бы героем, но государство называет меня преступником,
много предателей, пара честных парней, немного почты для накачки,
главное, чтобы день прошел.

Надзиратель: Теннисные мячики, наполненные наркотиками, таблетками, есть и другие вещи - носки, наполненные мобильными телефонами и все такое - у нас тут есть заключенные, которые способны из полиэтиленового пакета сделать Volkswagen Käfer, и он еще и ездит.