Текст и перевод песни Gzuz - Vor der Tür

Vor der Tür

Ohh-oh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh-oh
Alles, was ich wollte, hab' ich heute schon erreicht (ja)
Die Ketten sind aus Gold, doch der Teufel sucht mich heim (wah)
Leute wollen knall'n (was?), Leute suchen Streit (heh?)
Einer geht zu Boden, ja, dann sollte es so sein (pah)
Viele Freunde sind gefall'n auf dem Weg an die Spitze
Doch niemand interessiert deine Lebensgeschichte
Die Hunde sind gruppiert und sie werden gelistet
187 kontrolliert, das sind schwere Geschütze (ja)
Sie sagen, dieser Gazo hat 'ne Schraube locker
Ich lebe nur aus'm Koffer, geh' auf Tour und saufe Wodka (yes)
Ich überroll' die Szene wie ein Tausendtonner
Lass' bei meinem Traum nicht locker,
Mach' dadurch ein'n Haufen Schotter (wouh)
Alle reden jetzt von Natz auf der Glasvitrine (ja)
Ey, was hast du dir gedacht, ey, bei aller Liebe? (Pah)
Und sie machen es uns nach, Digga, Pantomime (sah)
Jeden Tag das blaue Licht vor meiner Jalousie (woop-woop)
Komm, wir schlagen euch kaputt vor der Tür (ja)
Stühle fliegen auf die Tanzfläche
187 und die Hood hinter mir (pow, pow)
Wer will irgendetwas anzetteln? (Heh?)
Ohh-oh-oh-oh-oh
Voll auf Natz, will nicht tanzen (Natz)
Ohh-oh-oh-oh-oh
Mach mal Platz für die Schlampen
Ich guck' in mein Porpi, alle Scheine sind gerollt (huh?)
Es geht nur um Familie, Digga, scheiß auf den Erfolg (scheiß drauf)
Der Stein kam ins Rollen nach ein paar schwarzweiß Clips
Haifisch-Nikes und ich weiß, du begreifst es
Cannabis, Kokain – weiß wie Antarktis
Der Bulle kommt, befragt mich, doch glaub' mir, ich sag' nix
Heut bin ich Artist, keine Autos von Avis
Du glaubst, sie ist artig, ich weiß, dass sie Arsch gibt (haha)
Und keiner kann es machen so wie ich, wer macht Batzen so wie ich?
Wir komm'n in deine Diskothek und packen Flaschen auf den Tisch (ja)
Alles oder nix, wenn du einmal an Blut leckst
Fullclip statt Fullcap, und essen bei Nusret (Nusret)
187, wir benehm'n uns wie Neandertaler (ja)
Doch heut bin ich ein angesagter Kassenschlager
Früher waren es Aquamaler, heut sind es Montanamarker
129 und die Bullen ermitteln undercover
Komm, wir schlagen euch kaputt vor der Tür (ja)
Stühle fliegen auf die Tanzfläche
187 und die Hood hinter mir (pow, pow)
Wer will irgendetwas anzetteln? (Heh?)
Ohh-oh-oh-oh-oh
Voll auf Natz, will nicht tanzen (Natz)
Ohh-oh-oh-oh-oh
Mach mal Platz für die Schlampen
"Fuck up the party"
"Better shut your trap when my dogs around"
"I'm wildin in the place to be"
"Sippin' on booze"
"And I'm just gettin' warm"
"Fuck up the party"
"Mad fucked up [?]"
"Better shut your trap when my dogs around"
"Only shoot when we crash trough"
"Blow up the spot"

Devant la porte

Ohh-oh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh-oh
Tout ce que je voulais, je l'ai déjà aujourd'hui (oui)
Les chaînes sont en or, mais le diable me hante (vrai)
Les gens veulent se battre (quoi?), Les gens cherchent la bagarre (hein?)
L'un tombe au sol, eh bien, alors que ce soit ainsi (pah)
Beaucoup d'amis sont tombés en chemin vers le sommet
Mais personne ne s'intéresse à ton histoire de vie
Les chiens sont regroupés et ils sont listés
187 contrôle, ce sont de lourdes armes (oui)
Ils disent que ce Gazo a un boulon desserré
Je vis seulement de ma valise, je pars en tournée et je bois de la vodka (oui)
Je roule sur la scène comme un mille-tonnes
Ne lâche pas mon rêve,
Fais un tas de gravier (wouh)
Tout le monde parle maintenant de Natz sur la vitrine (oui)
Hé, qu'est-ce que tu as pensé, hé, avec tout l'amour? (Pah)
Et ils nous imitent, mec, pantomime (sah)
Chaque jour, la lumière bleue devant mes volets (woop-woop)
Viens, on va te casser la gueule devant la porte (oui)
Les chaises volent sur la piste de danse
187 et le quartier derrière moi (pow, pow)
Qui veut s'embrouiller? (Heh?)
Ohh-oh-oh-oh-oh
Pleinement sur Natz, je ne veux pas danser (Natz)
Ohh-oh-oh-oh-oh
Fais place aux salopes
Je regarde mon Porpi, tous les billets sont roulés (huh?)
Ce n'est que de la famille, mec, fiche le camp du succès (fiche le camp)
La pierre a commencé à rouler après quelques clips en noir et blanc
Nike de requin et je sais que tu comprends
Cannabis, cocaïne – blanc comme l'Antarctique
Le flic arrive, me pose des questions, mais crois-moi, je ne dis rien
Aujourd'hui, je suis artiste, pas de voiture d'Avis
Tu penses qu'elle est gentille, je sais qu'elle donne du cul (haha)
Et personne ne peut le faire comme moi, qui fait des billets comme moi?
On arrive dans ta boîte de nuit et on pose des bouteilles sur la table (oui)
Tout ou rien, si tu goûtes un peu au sang
Fullclip au lieu de Fullcap, et manger chez Nusret (Nusret)
187, on se comporte comme des Néandertaliens (oui)
Mais aujourd'hui, je suis un succès de caisse
Avant, c'était des Aquamaler, aujourd'hui, ce sont des Montanamarker
129 et les flics enquêtent en civil
Viens, on va te casser la gueule devant la porte (oui)
Les chaises volent sur la piste de danse
187 et le quartier derrière moi (pow, pow)
Qui veut s'embrouiller? (Heh?)
Ohh-oh-oh-oh-oh
Pleinement sur Natz, je ne veux pas danser (Natz)
Ohh-oh-oh-oh-oh
Fais place aux salopes
"Fuck up the party"
"Ferme ta gueule quand mes chiens sont là"
"Je suis sauvage à l'endroit où il faut être"
"Sipping on booze"
"Et je ne fais que me réchauffer"
"Fuck up the party"
"Fous le bordel [?]"
"Ferme ta gueule quand mes chiens sont là"
"On tire que quand on s'écrase"
"Explose l'endroit"