Текст и перевод песни GÁBE feat. Arit & Victor Xamã - Pêndulo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Interior
instável,
mas
não
desloca
minha
parte
elétrica
Нестабильный
внутренний
мир,
но
моя
электрическая
часть
не
смещается
O
equilíbrio
é
a
janela
nessa
tarde
bélica
Равновесие
- окно
в
этот
воинственный
полдень
To
preso
dentro
de
um
pote
de
mágoas
Я
заперт
в
сосуде
с
печалями
Eu
percorri
toda
colina
em
mais
um
lote
de
mágoas...
Я
прошел
все
холмы,
на
очередном
участке
с
печалями...
Me
perdendo
por
circular
num
mundo
ríspido,
cínico
Я
теряюсь,
двигаясь
по
суровому,
циничному
миру
Numa
vida
secular
como
no
mito
de
Sísifo
В
мирской
жизни,
как
в
мифе
о
Сизифе
Me
encontro
sempre
no
centro
do
pêndulo
Я
всегда
нахожусь
в
центре
маятника
Sempre
crendo
no
tempo
que
já
tem
sido
psíquico...
Всегда
веря
во
время,
которое
было
психическим...
Visão
do
norte,
chuva,
entra
na
morte
turva
Видение
севера,
дождь,
входит
в
мутную
смерть
Me
sinto
forte
contra
o
corte
na
própria
curva
Я
чувствую
себя
сильным
против
резкого
движения
на
собственном
изгибе
Uma
sereia
na
cena,
uma
centelha
que
acende
e
te
acena
Русалка
на
сцене,
искра,
которая
загорается
и
манит
тебя
Aciona
o
alerta
entre
a
carne
e
o
lema
Включает
сигнал
тревоги
между
мясом
и
девизом
Recolha
todo
esse
ego
antes
que
se
arrole
Собери
все
это
эго,
пока
оно
не
расстроилось
Permita
que
o
autocontrole
te
controle
Позволь
самообладанию
управлять
тобой
Conflitos
entre
o
alienígena
preto
e
a
prole...
Конфликты
между
инопланетянином-чернокожим
и
отпрыском...
Não
deixe
que
a
pedra
role!
Не
позволяй
камню
катиться!
Cale-se,
esperanças
traga
a
mim
Успокойся,
принеси
мне
надежды
Os
alicerces
do
Olimpo
racharam
com
o
tempo
Основания
Олимпа
растрескались
со
временем
E
os
olhos
acompanham
o
movimento
do
pêndulo
И
глаза
следят
за
движением
маятника
Cale-se,
esperanças
traga
a
mim
Успокойся,
принеси
мне
надежды
Os
alicerces
do
Olimpo
racharam
com
o
tempo
Основания
Олимпа
растрескались
со
временем
E
os
olhos
acompanham
o
movimento
do
pêndulo
И
глаза
следят
за
движением
маятника
Deuses
observam
o
seu
ato
humano
Боги
наблюдают
за
твоим
человеческим
действием
Ultrapassas-te
as
regras:sisifo
és
um
profano
Ты
нарушаешь
правила:
Сизиф,
ты
мирянин
Delírios
do
mundo
prometendo
resumos
Бред
мира,
обещающий
краткие
изложения
Cedo,
a
condenação,
e
o
apontar
de
dedos
Скоро
осуждение
и
указывание
пальцем
Pétalas
caídas,
lágrimas
compõem
o
enredo
Опавшие
лепестки,
слезы
составляют
сюжет
Flertam
com
o
desconhecido,
pois
desconhecem
medo
Флиртует
с
неизвестностью,
потому
что
не
знает
страха
Ponto
confuso,
embriagado,
recluso
Смутное
пятно,
пьяное,
отшельническое
Intruso,
equilibrar
a
balança
é
um
relógio
de
pulso
Нарушитель,
уравновесить
весы
- это
ручные
часы
Pendulo,
ao
lugar
de
origem
voltas
ao
ponto
partida
Маятник,
к
месту
происхождения
возвращаешься
к
точке
отсчета
Vinculo
vitalício,
a
pena
repete
a
lida
Связь
на
всю
жизнь,
наказание
повторяет
борьбу
Reflexo
do
existir,
bebes
a
bebida
Отражение
существования,
пьешь
напиток
Cárcere,
te
aprisiona
a
esta
pedra
esculpida
Тюрьма,
заключает
тебя
в
эту
высеченную
из
камня
Montanha,
topo,
disso
vivendo
em
torno
Гора,
вершина,
живущая
вокруг
нее
Os
deuses
mal
disseram:réu
um
eterno
retorno
Боги
дурно
сказали:
подсудимому
вечное
возвращение
A
tragédia
aceita,
um
herói
escravo
de
moral
nobre
Признанная
трагедия,
герой-раб
благородной
морали
Se
mova
junto
a
pedra
não
deixa
a
pedra
que
ela
role
Двигайся
вместе
с
камнем,
не
позволяй
камню
катиться
As
Esferas
se
chocam,
os
ponteiros
são
lanças,
teus
olhos
capturam
o
ciclo
da
vida
Сферы
сталкиваются,
стрелки
- копья,
твои
глаза
улавливают
цикл
жизни
O
suicídio
de
Dorothy
Hale
interpretou
Frida,
O
tocar
de
Sísifo
na
pedra
mais
fria
Самоубийство
Дороти
Хейл
изобразило
Фриду,
прикосновение
Сизифа
к
самому
холодному
камню
Engole
tua
cápsula
e
parte
pra
fábrica
a
repetitiva
ação
do
tempo
rouba
tua
alma
Глотаешь
свою
капсулу
и
отправляешься
на
фабрику,
повторяющееся
действие
времени
крадет
твою
душу
Escrito
o
silencio
grita
em
uma
tela
de
plasma
em
CAPSLOCK
publicaram
(#Najaula)
Написанное
молчание
кричит
на
плазменном
экране
в
КАПСЛОКЕ
опубликовано
(#ВКлетке)
Se
cair
em
mãos
erradas
o
"Remote
control"?
Если
он
попадет
в
плохие
руки,
"Пульт
дистанционного
управления"?
Eu
empurrei
a
pedra
ou
a
pedra
empurrou
a
mim?
Я
толкнул
камень
или
камень
толкнул
меня?
Eu
sai
da
cela
ou
a
cela
não
existe?
Я
вышел
из
камеры
или
камеры
нет?
Divisórias
são
imaginarias
vocês
criaram
os
limites!
Разделители
воображаемые,
это
вы
создали
границы!
Os
acontecimentos
vagam
em
uma
levada
arrastada
essa
vida
rotineira
é
uma
espada
afiada
События
бродят
в
вялом
течении,
эта
обыденная
жизнь
- острый
меч
Esse
céu
precipita
lágrimas
e
a
rocha
ainda
desce
o
monte
com
calma...
Это
небо
проливает
слезы,
а
камень
все
еще
спокойно
спускается
с
горы...
Cale-se,
esperanças
traga
a
mim
Успокойся,
принеси
мне
надежды
Os
alicerces
do
olimpo
racharam
com
o
tempo
Основания
Олимпа
растрескались
со
временем
E
os
olhos
acompanham
o
movimento
do
pêndulo
И
глаза
следят
за
движением
маятника
Cale-se,
esperanças
traga
a
mim
Успокойся,
принеси
мне
надежды
Os
alicerces
do
Olimpo
racharam
com
o
tempo
Основания
Олимпа
растрескались
со
временем
E
os
olhos
acompanham
o
movimento
do
pêndulo
И
глаза
следят
за
движением
маятника
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Pêndulo
дата релиза
25-02-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.