I've Just Seen A Face - Gabor Szabo перевод на немецкий

I've Just Seen A Face

I′ve just seen a face,
I can't forget the time or place
Where we just met.
She′s just the girl for me
And I want all the world to see
We've met, mm-mm-mm-m'mm-mm

Had it been another day
I might have looked the other way
And I′d have never been aware.
But as it is I′ll dream of her
Tonight, di-di-di-di'n′di.

Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.

I have never known
The like of this, I've been alone
And I have missed things
And kept out of sight
But other girls were never quite
Like this, di-di-di-di′n'di.

Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.

Yeah!
Bup-a-lup-bup!

Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.

I′ve just seen a face,
I can't forget the time or place
Where we just met.
She's just the girl for me
And I want all the world to see
We′ve met, mm-mm-mm-di-di-di.

Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.

Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.

Oh, falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.

Ich habe gerade ein Gesicht gesehen

Ich hab' grad ein Gesicht geseh'n,
Ich kann die Zeit, den Ort nicht vergessen,
Wo wir uns grad' trafen.
Sie ist genau das Mädchen für mich
Und ich will, dass alle Welt es sieht,
Dass wir uns trafen, mm-mm-mm-m'mm-mm

Wär' es ein andrer Tag gewesen,
Hätt' ich vielleicht weggesehen
Und hätt's nie bemerkt.
Doch so wie's ist, werd' ich von ihr träumen
Heut' Nacht, di-di-di-di'n'di.

Fallen, ja ich falle,
Und sie ruft immer wieder
Mich zurück.

Ich habe nie gekannt
So etwas wie dies, ich war allein
Und hab' Dinge verpasst
Und hielt mich fern,
Doch andere Mädchen waren nie ganz
So wie sie, di-di-di-di'n'di.

Fallen, ja ich falle,
Und sie ruft immer wieder
Mich zurück.

Yeah!
Bup-a-lup-bup!

Fallen, ja ich falle,
Und sie ruft immer wieder
Mich zurück.

Ich hab' grad ein Gesicht geseh'n,
Ich kann die Zeit, den Ort nicht vergessen,
Wo wir uns grad' trafen.
Sie ist genau das Mädchen für mich
Und ich will, dass alle Welt es sieht,
Dass wir uns trafen, mm-mm-mm-di-di-di.

Fallen, ja ich falle,
Und sie ruft immer wieder
Mich zurück.

Fallen, ja ich falle,
Und sie ruft immer wieder
Mich zurück.

Oh, fallen, ja ich falle,
Und sie ruft immer wieder
Mich zurück.