Текст и перевод песни Gabor Szabo - What Is This Thing Called Love? - Live/1967

What Is This Thing Called Love? - Live/1967

Gaze into her killing jar
I'd sometimes stare for hours (sometimes stare for hours).
She even poked the holes so I can breathe.
She bought the last line.
I'm just the worst kind.
Of guy to argue.
With what you might find.
And for the last night I lie.
Could I lie with you?

Alright, give up, get down
It's just the hardest part of living.
Alright, she wants
It all to come down this time.

Lost in the prescription
She's got something else in mind (something else in mind).
Check into the Hotel Bella Muerte.
It gives the weak flight.
It gives the blind sight.
Until the cops come.
Or by the last light.
And for the last night I lie.
Could I lie next to you?

Alright, give up, get down
It's just the hardest part of living.
Alright, she wants
It all to come down this time.

Alright, give up, get down
It's just the hardest part of living.
Alright, she wants
It all to come down this time.

Pull the plug.
But I'd like to learn your name.
And holding on.
Well I hope you do the same.
Aw sugar.
Slip into the tragedy you've spun this chamber dry.

Alright, give up, get down
It's just the hardest part of living.
Alright, she wants
It all to come down this time.

Alright, give up, get down
It's just the hardest part of living.
Alright, she wants
It all to come down this time.

Pull the plug.
But I'd like to learn your name.
And holding on.
Well I hope you do the same.
Aw sugar.

Qu'est-ce que c'est que cet amour ? - En direct/1967

Regarde dans son bocal à mort
Je restais parfois à la regarder pendant des heures (parfois pendant des heures).
Elle a même fait des trous pour que je puisse respirer.
Elle a acheté la dernière ligne.
Je suis juste le pire genre.
De mec à discuter.
Avec ce que tu pourrais trouver.
Et pour la dernière nuit, je mens.
Pourrais-je mentir avec toi ?

D'accord, abandonne, descends
C'est juste la partie la plus difficile de la vie.
D'accord, elle veut
Que tout s'effondre cette fois.

Perdue dans l'ordonnance
Elle a autre chose en tête (autre chose en tête).
Enregistre-toi à l'hôtel Bella Muerte.
Ça donne un vol aux faibles.
Ça donne une vue aux aveugles.
Jusqu'à ce que les flics arrivent.
Ou par la dernière lumière.
Et pour la dernière nuit, je mens.
Pourrais-je me coucher à côté de toi ?

D'accord, abandonne, descends
C'est juste la partie la plus difficile de la vie.
D'accord, elle veut
Que tout s'effondre cette fois.

D'accord, abandonne, descends
C'est juste la partie la plus difficile de la vie.
D'accord, elle veut
Que tout s'effondre cette fois.

Débranche.
Mais j'aimerais apprendre ton nom.
Et s'accrocher.
Eh bien, j'espère que tu fais de même.
Oh mon sucre.
Glisse dans la tragédie que tu as tissée, cette chambre est sèche.

D'accord, abandonne, descends
C'est juste la partie la plus difficile de la vie.
D'accord, elle veut
Que tout s'effondre cette fois.

D'accord, abandonne, descends
C'est juste la partie la plus difficile de la vie.
D'accord, elle veut
Que tout s'effondre cette fois.

Débranche.
Mais j'aimerais apprendre ton nom.
Et s'accrocher.
Eh bien, j'espère que tu fais de même.
Oh mon sucre.