Es Megis Forog a Fold - Gáspár Laci перевод на английский

Es Megis Forog a Fold

Tudom, hogy nagyon tud fájni
Mikor szíven szúr egy váratlan szó
S kiderül, Ő már mást szeret
És csak meghalni volna jó

Van olyan, hogy beborul az égbolt
És színeket sem látsz már
De soha ne hidd, hogy véget ért az élet
És rád csak a semmi vár

Napok múlnak, jön egy új nap
Megint látod, hogy forog a föld
Rájössz, hogy sírni kár
S bármit is hagytál magad mögött

Napok múlnak, jön egy új nap
Megint látod, hogy forog a föld
Mért nézel hátra már
A múltnak vége, látod már a szíved összetört
S mégis forog a föld

Soha se szabad megállni
Mert az élet mindig megy tovább (az élet megy tovább)
Elbújt a felhők közt a nap
De majd megint nevet rád

Van olyan, hogy beborul az égbolt
És színeket sem látsz már
Soha ne hidd, hogy véget ért az élet
S rád csak a semmi vár

Napok múlnak, jön egy új nap
Megint látod, hogy forog a föld
Rájössz, hogy sírni kár
S bármit is hagytál magad mögött

Napok múlnak, jön egy új nap
Megint látod, hogy forog a föld
Mért nézel hátra már?
A múltnak vége, látod már a szíved összetört

It Still Revolves, the Earth

I know it can really hurt
When an unexpected word stings your heart
And it turns out, He already loves another
And all you want to do is die

There are times when the heavens turn gray
And you can't see colors anymore
But never believe that life is over
And only nothingness awaits you

Days pass, a new day comes
You see that the earth is still revolving
You realize that it's useless to cry
And regardless of what you left behind

Days pass, a new day comes
You see that the earth is still revolving
Why are you looking back anymore?
The past is in the past, you see even your heart is broken
And still, the earth revolves

You must never stop
Because life always goes on (life goes on)
The sun has hidden among the clouds
But it will laugh at you again

There are times when the heavens turn gray
And you can't see colors anymore
Never believe that life is over
And only nothingness awaits you

Days pass, a new day comes
You see that the earth is still revolving
You realize that it's useless to cry
And regardless of what you left behind

Days pass, a new day comes
You see that the earth is still revolving
Why are you looking back anymore?
The past is in the past, you see even your heart is broken