Es Megis Forog a Fold - Gáspár Laci перевод на французский

Es Megis Forog a Fold

Tudom, hogy nagyon tud fájni
Mikor szíven szúr egy váratlan szó
S kiderül, Ő már mást szeret
És csak meghalni volna jó

Van olyan, hogy beborul az égbolt
És színeket sem látsz már
De soha ne hidd, hogy véget ért az élet
És rád csak a semmi vár

Napok múlnak, jön egy új nap
Megint látod, hogy forog a föld
Rájössz, hogy sírni kár
S bármit is hagytál magad mögött

Napok múlnak, jön egy új nap
Megint látod, hogy forog a föld
Mért nézel hátra már
A múltnak vége, látod már a szíved összetört
S mégis forog a föld

Soha se szabad megállni
Mert az élet mindig megy tovább (az élet megy tovább)
Elbújt a felhők közt a nap
De majd megint nevet rád

Van olyan, hogy beborul az égbolt
És színeket sem látsz már
Soha ne hidd, hogy véget ért az élet
S rád csak a semmi vár

Napok múlnak, jön egy új nap
Megint látod, hogy forog a föld
Rájössz, hogy sírni kár
S bármit is hagytál magad mögött

Napok múlnak, jön egy új nap
Megint látod, hogy forog a föld
Mért nézel hátra már?
A múltnak vége, látod már a szíved összetört

La Terre Tourne Encore

Je sais que ça peut vraiment faire mal
Quand un mot inattendu te poignarde au cœur
Et tu découvres qu'elle aime quelqu'un d'autre
Et que tu voudrais juste mourir

Il arrive que le ciel se couvre
Et que tu ne voies plus aucune couleur
Mais ne crois jamais que la vie est finie
Et que tu n'es qu'une âme perdue

Les jours passent, un nouveau jour arrive
Tu vois à nouveau que la terre tourne
Tu te rends compte que c'est inutile de pleurer
Et quoi que tu aies laissé derrière toi

Les jours passent, un nouveau jour arrive
Tu vois à nouveau que la terre tourne
Pourquoi regardes-tu en arrière ?
Le passé est terminé, tu vois ton cœur brisé
Et pourtant la terre tourne

Il ne faut jamais s'arrêter
Car la vie continue toujours (la vie continue)
Le soleil s'est caché derrière les nuages
Mais il te sourira à nouveau

Il arrive que le ciel se couvre
Et que tu ne vois plus aucune couleur
Ne crois jamais que la vie est finie
Et que tu n'es qu'une âme perdue

Les jours passent, un nouveau jour arrive
Tu vois à nouveau que la terre tourne
Tu te rends compte que c'est inutile de pleurer
Et quoi que tu aies laissé derrière toi

Les jours passent, un nouveau jour arrive
Tu vois à nouveau que la terre tourne
Pourquoi regardes-tu en arrière ?
Le passé est terminé, tu vois ton cœur brisé